Le site internet du Saint Monastère d’Optina propose une bibliothèque en ligne fournie. On y trouve de nombreux ouvrages des startsy d’Optina et des recueils de leurs lettres et homélies. Parmi ces ouvrages on compte le recueil des lettres écrites par le Saint Starets et Confesseur de la foi Nikon d’Optina, dont le journal fait l’objet d’une traduction depuis des mois sur le présent blogue. Nous proposons ici la traduction du recueil de ces lettres de Saint Nikon. Il ne s’agit plus du Novice Nicolas, auteur du journal précité, mais déjà du Hiéromoine Nikon, qui a intégré et mis en pratique dans son podvig les enseignements de son starets Saint Barsanuphe d’Optina, héritier de la tradition du Désert d’Optina.

Suite de la lettre à Lydia Mejekova
(…) Dieu bénit que tu communies après les deux semaines de ce jeûne. Mais tu n’écris pas auprès de qui tu vas te confesser : si les interrogatoires continuent, tu t’inquiéteras à nouveau. Il est nécessaire de demander doucement et brièvement la fin de ces interrogatoires et tortures, car la question de la confession est une question de conscience et de liberté, et non de coercition et de violence. Dis que tu viens à la confession non pas pour noircir ta conscience, mais pour la purifier, et que tu dis donc la vérité telle qu’elle est devant Dieu. Et avec ça, termine toute discussion sur ce thème. Tout cela pour le cas où il se mettrait à en parler. Sinon, ne dis rien.
Read more