Le texte ci-dessous est la traduction du livre consacré par la Laure de la Trinité Saint Serge, et plus particulièrement, la Skite de Gethsémani-Tchernigov qui lui est rattachée, au Saint Starets Barnabé de la Skite de Gethsémani : «Преподобный Варнава, старец Гефсиманского скита. Житие, письма, духовные поучения».(Saint Barnabé, Starets de la Skite de Gethsémani. Vie, lettres, enseignements spirituels). Cet ouvrage a fait l’objet de maintes éditions et rééditions.
Le Saint Starets Barnabé (1831 – 1906) fut le père spirituel non-seulement de celui qui allait devenir Saint Seraphim de Vyritsa, mais aussi d’une foule immense de fidèles qui venaient de très loin recevoir ses conseils spirituels, et parmi lesquels on compte des membres de la famille du Tsar. Le Saint Tsar Martyr Nicolas II lui-même se confessa auprès du Saint Starets Barnabé.
Le livre se divise en trois parties. Nous nous attachons, pour commencer, à l’histoire de sa vie.

(…) «En octobre 1905», raconte la moniale M., trésorière du Monastère de l’icône de la Très Sainte Mère de Dieu des Ibères, «alors que j’étais à Moscou pour les affaires du monastère, j’y suis restée deux semaines suite aux grèves des chemins de fer. Par le premier train qui roulait, je me suis précipitée chez le Starets, «aux Grottes» et je l’ai trouvé dans un état d’esprit un peu abattu pour lui : il était tout penché, affaibli et le visage sombre. Batiouchka, lui ai-je dit, qu’est-ce qui se passe, quelque chose de jamais vu ni entendu se déroule, des sortes de grèves?! Mais le Starets ne me répondit que brièvement : «Toute la puissance obscure s’est levée contre la Russie! Mais le Seigneur est fort, et Il sauvera le tsar! Nous devons prier l’Archange Mikhaïl. Et toi, ma petite fille,» ajouta Batiouchka, «dépêche-toi de rentrer au monastère : tout n’est pas encore fini… le sang sera versé…» Et, en effet, fin novembre, l’armée fut envoyée à Moscou pour réprimer le soulèvement armé.»
Read more

Le texte ci-dessous est la traduction du livre consacré par la Laure de la Trinité Saint Serge, et plus particulièrement, la Skite de Gethsémani-Tchernigov qui lui est rattachée, au Saint Starets Barnabé de la Skite de Gethsémani : «Преподобный Варнава, старец Гефсиманского скита. Житие, письма, духовные поучения».(Saint Barnabé, Starets de la Skite de Gethsémani. Vie, lettres, enseignements spirituels). Cet ouvrage a fait l’objet de maintes éditions et rééditions.
Le Saint Starets Barnabé (1831 – 1906) fut le père spirituel non-seulement de celui qui allait devenir Saint Seraphim de Vyritsa, mais aussi d’une foule immense de fidèles qui venaient de très loin recevoir ses conseils spirituels, et parmi lesquels on compte des membres de la famille du Tsar. Le Saint Tsar Martyr Nicolas II lui-même se confessa auprès du Saint Starets Barnabé.
Le livre se divise en trois parties. Nous nous attachons, pour commencer, à l’histoire de sa vie.

(…) M.D. Oussov se souvient : «En 1904, j’ai rencontré Batiouchka à la gare et je l’ai fait monter dans ma calèche. Le cher Starets m’a dit : «Toi, fiston, prends un billet pour que je puisse rentrer, je partirai aujourd’hui avec le train du soir.» J’envoyai un garçon de courses prendre un billet pour Batiouchka, et je l’ai mis en poche. Vers une heure de l’après-midi, le Père Barnabé est venu dans ma boutique et a béni tout le monde. À ma remarque que le billet était prêt, il sourit et dit :
«Oh non, fiston, ils ne me laisseront pas m’installer dans le train.
«Ils n’ont pas le droit », objectai-je.
Read more

Le texte ci-dessous est la traduction du livre consacré par la Laure de la Trinité Saint Serge, et plus particulièrement, la Skite de Gethsémani-Tchernigov qui lui est rattachée, au Saint Starets Barnabé de la Skite de Gethsémani : «Преподобный Варнава, старец Гефсиманского скита. Житие, письма, духовные поучения».(Saint Barnabé, Starets de la Skite de Gethsémani. Vie, lettres, enseignements spirituels). Cet ouvrage a fait l’objet de maintes éditions et rééditions.
Le Saint Starets Barnabé (1831 – 1906) fut le père spirituel non-seulement de celui qui allait devenir Saint Seraphim de Vyritsa, mais aussi d’une foule immense de fidèles qui venaient de très loin recevoir ses conseils spirituels, et parmi lesquels on compte des membres de la famille du Tsar. Le Saint Tsar Martyr Nicolas II lui-même se confessa auprès du Saint Starets Barnabé.
Le livre se divise en trois parties. Nous nous attachons, pour commencer, à l’histoire de sa vie.

(…) Un héros de l’ascèse de Kronstadt vint rendre visite avec son épouse au Hiéromoine Barnabé, aux «Grottes». Bien qu’ils vivaient sous le même toit, tous deux étaient complètement étrangers l’un pour l’autre, ayant des liens secrets sur le côté. Cela ne demeura pas inconnu au Starets clairvoyant, et celui-ci, les prenant tous les deux par la main, leur dit directement de rompre leurs liens illicites, de se pardonner mutuellement, et désormais de ne plus se reprocher un seul mot pour leurs péchés passés. Touchés par les instructions paternelles, le mari et la femme se réconcilièrent immédiatement et donnèrent leur parole d’exécuter son ordre.
Read more

Le texte ci-dessous est la traduction du livre consacré par la Laure de la Trinité Saint Serge, et plus particulièrement, la Skite de Gethsémani-Tchernigov qui lui est rattachée, au Saint Starets Barnabé de la Skite de Gethsémani : «Преподобный Варнава, старец Гефсиманского скита. Житие, письма, духовные поучения».(Saint Barnabé, Starets de la Skite de Gethsémani. Vie, lettres, enseignements spirituels). Cet ouvrage a fait l’objet de maintes éditions et rééditions.
Le Saint Starets Barnabé (1831 – 1906) fut le père spirituel non-seulement de celui qui allait devenir Saint Seraphim de Vyritsa, mais aussi d’une foule immense de fidèles qui venaient de très loin recevoir ses conseils spirituels, et parmi lesquels on compte des membres de la famille du Tsar. Le Saint Tsar Martyr Nicolas II lui-même se confessa auprès du Saint Starets Barnabé.
Le livre se divise en trois parties. Nous nous attachons, pour commencer, à l’histoire de sa vie.

(…) Il arrivait que la bénédiction donnée par le Starets ne soit pas accomplie correctement ou ne le soit pas du tout par ceux qui la demandaient, et les conséquences de la désobéissance étaient tristes.
Le marchand moscovite M.V. demanda la bénédiction de marier sa fille à un homme qu’il connaissait. Le Starets Barnabé ne donna pas sa bénédiction et de plus dit franchement à M. V. qu’il devrait en prendre trois s’il ne l’écoutait pas maintenant et qu’il donnait sa fille en mariage. Read more