Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

Le vingt-trois, Batiouchka a dit, d’abord à moi et ensuite à Ivanouchka, que le Père Archimandrite était prêt à prendre à nouveau Ivanouchka. Aujourd’hui, Ivanouchka est allé terminer certaines affaires à Moscou et attendre un peu pour voir si une cellule serait libérée, car deux personnes allaient être admises dans une semaine.
Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

Dimanche 3 octobre
Hier, le Père Nikita est arrivé, c’est pourquoi, j’ai logé dans ma cellule. Je suis arrivés aux vigiles d’hier au moment de la litie ; j’avais été retenu par Batiouchka. Quand je suis sorti des vigiles, c’était une nuit merveilleuse illuminée par la lune, mais j’ai accordé peu d’attention à sa beauté. Mes jambes étaient fatiguées et il gelait. Je ne pensais qu’à rentrer le plus rapidement possible dans ma cellule. C’est mon voisin Grégoire qui m’a réveillé pour la liturgie, que le Seigneur le sauve, sans cela, j’aurais continué à dormir. Je suis entré dans l’église cinq minute avant qu’on ne fasse sonner les cloches. J’aime arriver dans l’église quinze ou vingt minutes avant la sonnerie des cloches, et m’asseoir pour dire la Prière de Jésus. J’ai remarqué qu’après cela, il est plus facile de dire la Prière de Jésus pendant l’office. Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

(…) L’automne a commencé ; il fait plus froid. Les arbres jaunissent et perdent leurs feuilles.
Lundi 20 septembre
Hier, la soirée s’est écoulée comme d’habitude. J’ai révélé mes pensées à Batiouchka. Par la grâce de Dieu, je suis parvenu à me lever pour les matines. Avant le réveil. Mais après les matines, je me suis rendormi jusqu’à huit heures moins le quart et je n’ai pas lu les heures. Je réussi une chose et je pèche dans l’autre. Seigneur prends pitié ! J’ai lu dans «Le Chemin vers le Salut» de l’Évêque Théophane qu’il faut parvenir à dénicher en soi la passion principale. J’ai réfléchi et je n’ai pu me décider pour aucune des passions. Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

Mardi 7 septembre
Aujourd’hui, c’est le jour anniversaire du décès du Starets le Père Macaire, c’est le jubilé, le cinquantième anniversaire de sa fin bienheureuse.
Après le repas, Batiouchka nous a dit un petit mot.
«Chacun de nous a l’obligation d’imiter les saints dont nous portons le nom. Batiouchka Macaire portait le nom de Saint Macaire d’Égypte dont nous avons lu la vie aujourd’hui. Si vous écoutiez, vous avec entendu que le malin a dit au Saint Père : ‘tu dors peu, mais moi, je ne dors pas. Tu jeûnes beaucoup, mais moi, je ne mange rien. Il n’est qu’un seul domaine où tu me vaincs.’ ‘Lequel?’, demanda le saint. ‘L’humilité’, répondit le malin. Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

(…) Il est possible de prier pour le don de la prière sans distraction, mais prier pour l’octroi d’états de prière élevés est, je crois,  un péché. Cela doit être entièrement laissé à Dieu. Certains demandèrent une prière d’un haut degré, le Seigneur la leur donnait selon Sa miséricorde infinie, mais elle ne leur profita pas.…
Nous avons été interrompus ici par les auxiliaires de cellule, il était déjà tard. Le Père Nikita a immédiatement parlé de l’achat de concombres. Batiouchka, sourit, me regarda, et dit: «Vous voyez, on parlait maintenant de la prière, du service des Seraphim, et maintenant des concombres. Mais que voulez-vous faire, c’est nécessaire dans la position que j’occupe.»
Read more