Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

Troisième Cahier
Au Nom du Père et du fils et du Saint-Esprit, Amen.
Seigneur, bénis !
1910 (Suite)

Vendredi 18 juin, Carême des Saints Apôtres
Nous nous préparons tous. Aujourd’hui, le Seigneur m’a jugé digne de me confesser. Et le matin, je suis allé à la Litugie au monastère pour recevoir l’eau Sainte de la Théophanie. C’est la première fois que je me confesse en tant que rasophore.
Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

11 Juin, jour du Saint Esprit.
Avant le repas Batiouchka me parla de la prière de Jésus. Cela commença par une question que me posa Batiouchka :
-Quel est le signe de la Providence de Dieu envers l’homme?
Je ne sus que répondre. Alors Batiouchka commença à parler:
– Les tribulations incessantes que Dieu envoie à l’homme sont les signes de la Providence particulière de Dieu envers l’homme. Le sens des afflictions est multiple: elles sont envoyées pour retrancher le mal, ou pour le discernement, ou pour une plus grande gloire. Par exemple, quelqu’un tombe malade et s’en afflige, mais pendant ce temps, par cette maladie, il est libéré d’un mal plus grand qu’il avait l’intention de commettre, et ainsi de suite.
Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

Voici brièvement dans quelles conditions je suis entré à la Skite: dans le monde, l’ennemi ne m’avait pas permis de pratiquer la prière de Jésus, alors je me suis dit: je vais le faire au monastère. Mais ici [l’ennemi] a soulevé toute la fraternité contre moi, j’étais à deux doigts de quitter la Skite. Voilà à quel point il déteste la prière. Maintenant, je ne vois plus rien. Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

Mardi 18 mai
Le vendredi 14 mai, Ivanouchka a écrit une lettre à Batiouchka. Je l’ai remise à celui-ci. Et Batiouchka a qualifié cette lettre de terrible et a décidé qu’il était préférable qu’Ivanouchka vive à Moscou (bien sûr, dans un monastère). Et le dimanche, on a célébré un moleben pour son départ, et une pannychide pour les Startsy, et le 17, lundi, c’est-à-dire hier, Ivanouchka est parti. Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

Jeudi 6 mai, semaine des Myrrhophores
Le 3 mai, lundi soir, Batiouchka m’a gardé chez lui. Il voulait marcher dans la Skite, mais la pluie ne l’a pas permis. Ensuite, après les prières du soir, nous sommes allés à la chapelle éloignée et avons discuté. Batiouchka m’a dit, entre autres que quand il était novice, persécuté et méprisé par tous, son humeur était plus joyeuse et lumineuse que maintenant… Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

(…) Je continuai mon chemin, devant l’église je fis une grande métanie. J’avançai encore et je rencontrai le Père Nectaire devant son bâtiment, ainsi que le Père Ioann, le sacristain. Ils me félicitèrent tous les deux très chaleureusement, mais je ne me souviens pas de leurs paroles. Finalement, j’entrai dans ma cellule. Read more