Posted on by NikiforosKritsas

Saint Barnabé, Starets de la Skite de Gethsémani (44)

Le texte ci-dessous est la traduction du livre consacré par la Laure de la Trinité Saint Serge, et plus particulièrement, la Skite de Gethsémani-Tchernigov qui lui est rattachée, au Saint Starets Barnabé de la Skite de Gethsémani : «Преподобный Варнава, старец Гефсиманского скита. Житие, письма, духовные поучения».(Saint Barnabé, Starets de la Skite de Gethsémani. Vie, lettres, enseignements spirituels). Cet ouvrage a fait l’objet de maintes éditions et rééditions.
Le Saint Starets Barnabé (1831 – 1906) fut le père spirituel non-seulement de celui qui allait devenir Saint Seraphim de Vyritsa, mais aussi d’une foule immense de fidèles qui venaient de très loin recevoir ses conseils spirituels, et parmi lesquels on compte des membres de la famille du Tsar. Le Saint Tsar Martyr Nicolas II lui-même se confessa auprès du Saint Starets Barnabé.
Le livre se divise en trois parties. Nous nous attachons, pour commencer, à l’histoire de sa vie.

La splendeur du monastère
(…) Le 17 août 1897, au milieu de la place du monastère, sur le site de la chapelle démolie, à huit sagènes de l’église de la Très Sainte Mère de Dieu des Ibères, on commença la construction d’une nouvelle église en pierre à cinq dômes au nom de la Sainte Trinité Vivifiante, grandiose, superbe, dans le style architectural russe-byzantin. Cette église devint l’ornement non seulement du monastère et de l’Éparchie de Nijni-Novgorod, mais aussi de toute la Russie Orthodoxe. Elle pouvait accueillir jusqu’à quatre mille fidèles. Une iconostase métallique remarquable, de magnifiques fresques sur les murs, les objets d’église les plus riches, et un sol en mosaïque en dalles de Mettlach complétaient l’ornementation de ce bâtiment majestueux.
Read more

Posted on by NikiforosKritsas

Saint Barsanuphe d’Optina. Entretiens (19)

Saint Barsanuphe d’Optina

Comme nous l’avons déjà souligné pour l’œuvre du Saint Confesseur de la Foi, le Père Nikon d’Optina, le site internet du Saint Monastère d’Optina propose une bibliothèque en ligne généreusement fournie. On y trouve de nombreux ouvrages des startsy d’Optina et des recueils de leurs lettres et homélies. Parmi ces ouvrages, on compte les «Entretiens spirituels et Notes de Cellule» du Saint Starets Barsanuphe d’Optina ( Духовные беседы Келейные записки) publié en 2017 par le Monastère de l’Entrée au Temple de la Très Sainte Mère de Dieu. Nous proposons ici la traduction de ce livre préfacé comme suit par l’éditeur russe : «La présente édition de l’héritage spirituel de l’Archimandrite du Grand Schème Barsanuphe (Plikhankov) inclut tous les textes conservés de ses entretiens avec ses enfants spirituels entre 1909 et 1912 et ses «Notes de Cellule», consignées dans un cahier qu’il tint entre les années 1892 et 1896. Il était alors novice et ensuite rasophore à la Skite du monastère d’Optina».

27 Décembre 1909

Gloire à Toi Seigneur, nous sommes à nouveau réunis. J’aime ces soirées : j’y repose mon âme. J’aime m’asseoir ici seul, dans cette cellule : beaucoup y ont trouvé la paix spirituelle. Gogol, notre grand écrivain renaquit spirituellement sous l’influence de conversations avec le Starets Macaire, qui eurent lieu dans cette cellule même. Un grand tournant se produisit en lui. D’une nature entière, il était inébranlable, incapable de compromis. Réalisant toutefois qu’il était impossible de continuer à vivre comme il avait vécu auparavant, il s’est tourné vers le Christ sans regarder en arrière et s’est élancé vers la Jérusalem Céleste.
Read more

Posted on by NikiforosKritsas

Saint Barnabé, Starets de la Skite de Gethsémani (43)

Le texte ci-dessous est la traduction du livre consacré par la Laure de la Trinité Saint Serge, et plus particulièrement, la Skite de Gethsémani-Tchernigov qui lui est rattachée, au Saint Starets Barnabé de la Skite de Gethsémani : «Преподобный Варнава, старец Гефсиманского скита. Житие, письма, духовные поучения».(Saint Barnabé, Starets de la Skite de Gethsémani. Vie, lettres, enseignements spirituels). Cet ouvrage a fait l’objet de maintes éditions et rééditions.
Le Saint Starets Barnabé (1831 – 1906) fut le père spirituel non-seulement de celui qui allait devenir Saint Seraphim de Vyritsa, mais aussi d’une foule immense de fidèles qui venaient de très loin recevoir ses conseils spirituels, et parmi lesquels on compte des membres de la famille du Tsar. Le Saint Tsar Martyr Nicolas II lui-même se confessa auprès du Saint Starets Barnabé.
Le livre se divise en trois parties. Nous nous attachons, pour commencer, à l’histoire de sa vie.

La splendeur du monastère
Peu de temps après la fin de la moniale du grand schème Daria, un pèlerin parut devant le Père Barnabé pour lui demander sa bénédiction, écrasé par l’affliction suite au décès de son père. Il s’agissait de Nicolas Arcadievitch Jouravlev, qui souhaitait recevoir des conseils sur la meilleure manière d’accomplir les dernières volontés de son père : construire une église dans l’hospice pour les plus âgées. Le Starets lui montra le monastère qui avait été construit, et qui ne possédait ni infirmerie ni hospice. Moins de trois ans s’écoulèrent après cette conversation, pour que, avec l’aide de la Reine du Ciel, une nouvelle église à cinq dômes fut érigée, avec une infirmerie et un hospice attenants. L’équipement des bâtiments, leur décoration extérieure et intérieure, ainsi que l’approvisionnement en tout ce qui était nécessaire fut mis en place exclusivement aux frais du généreux philanthrope. Read more

Posted on by NikiforosKritsas

Saint Barsanuphe d’Optina. Entretiens (18)

Saint Barsanuphe d’Optina

Comme nous l’avons déjà souligné pour l’œuvre du Saint Confesseur de la Foi, le Père Nikon d’Optina, le site internet du Saint Monastère d’Optina propose une bibliothèque en ligne généreusement fournie. On y trouve de nombreux ouvrages des startsy d’Optina et des recueils de leurs lettres et homélies. Parmi ces ouvrages, on compte les «Entretiens spirituels et Notes de Cellule» du Saint Starets Barsanuphe d’Optina ( Духовные беседы Келейные записки) publié en 2017 par le Monastère de l’Entrée au Temple de la Très Sainte Mère de Dieu. Nous proposons ici la traduction de ce livre préfacé comme suit par l’éditeur russe : «La présente édition de l’héritage spirituel de l’Archimandrite du Grand Schème Barsanuphe (Plikhankov) inclut tous les textes conservés de ses entretiens avec ses enfants spirituels entre 1909 et 1912 et ses «Notes de Cellule», consignées dans un cahier qu’il tint entre les années 1892 et 1896. Il était alors novice et ensuite rasophore à la Skite du monastère d’Optina».

26 décembre 1909. Saints jours de la Nativité de notre Seigneur Jésus Christ.

Je viens de raccompagner une femme affligée, et je vais vous parler un peu d’elle. Voici trois ans, elle est venue me voir, accompagnée de son mari. Elle est originaire de Koursk et ce sont des négociants très riches. A cette époque, la vie était belle. Mais maintenant, elle vient d’enterrer sa mère et c’est tout juste si elle n’a pas été enterrée elle-même.
Read more

Posted on by NikiforosKritsas

Saint Barnabé, Starets de la Skite de Gethsémani (42)

Le texte ci-dessous est la traduction du livre consacré par la Laure de la Trinité Saint Serge, et plus particulièrement, la Skite de Gethsémani-Tchernigov qui lui est rattachée, au Saint Starets Barnabé de la Skite de Gethsémani : «Преподобный Варнава, старец Гефсиманского скита. Житие, письма, духовные поучения».(Saint Barnabé, Starets de la Skite de Gethsémani. Vie, lettres, enseignements spirituels). Cet ouvrage a fait l’objet de maintes éditions et rééditions.
Le Saint Starets Barnabé (1831 – 1906) fut le père spirituel non-seulement de celui qui allait devenir Saint Seraphim de Vyritsa, mais aussi d’une foule immense de fidèles qui venaient de très loin recevoir ses conseils spirituels, et parmi lesquels on compte des membres de la famille du Tsar. Le Saint Tsar Martyr Nicolas II lui-même se confessa auprès du Saint Starets Barnabé.
Le livre se divise en trois parties. Nous nous attachons, pour commencer, à l’histoire de sa vie.

La splendeur du monastère
Parmi toutes les églises du monastère, la principale, construite en 1877 et consacrée en l’honneur de l’icône de la Très Sainte Mère de Dieu des Ibères, se distinguait par sa beauté particulière. Elle comptait deux chapelles latérales, celle de droite, dédicacée à Saint Basile le Grand et à Sainte Ksénia et celle de gauche, à Saint Nicolas le Thaumaturge et à Saint Serge de Radonège. Read more

Posted on by NikiforosKritsas

Saint Barsanuphe d’Optina. Entretiens (17)

Saint Barsanuphe d’Optina

Comme nous l’avons déjà souligné pour l’œuvre du Saint Confesseur de la Foi, le Père Nikon d’Optina, le site internet du Saint Monastère d’Optina propose une bibliothèque en ligne généreusement fournie. On y trouve de nombreux ouvrages des startsy d’Optina et des recueils de leurs lettres et homélies. Parmi ces ouvrages, on compte les «Entretiens spirituels et Notes de Cellule» du Saint Starets Barsanuphe d’Optina ( Духовные беседы Келейные записки) publié en 2017 par le Monastère de l’Entrée au Temple de la Très Sainte Mère de Dieu. Nous proposons ici la traduction de ce livre préfacé comme suit par l’éditeur russe : «La présente édition de l’héritage spirituel de l’Archimandrite du Grand Schème Barsanuphe (Plikhankov) inclut tous les textes conservés de ses entretiens avec ses enfants spirituels entre 1909 et 1912 et ses «Notes de Cellule», consignées dans un cahier qu’il tint entre les années 1892 et 1896. Il était alors novice et ensuite rasophore à la Skite du monastère d’Optina».

22 décembre 1909
A la Skite existe l’habitude de demander la bénédiction du Starets pour la nuit, et pour la journée. Le matin et le soir, toute la Skite se rend chez l’higoumène, et il bénit chacun. Le signe de croix revêt une grande signification. Personne ne sait ce qu’apportera la nuit qui approche, c’est pourquoi il est tellement important de se protéger avec la force de la Croix Pure et Vivifiante. Parfois chez nous, on entend des choses étranges dans les cellules.
Read more