Posted on by NikiforosKritsas

Lettres du Saint Starets et Confesseur de la Foi, Nikon d’Optina (53)

Le site internet du Saint Monastère d’Optina propose une bibliothèque en ligne fournie. On y trouve de nombreux ouvrages des startsy d’Optina et des recueils de leurs lettres et homélies. Parmi ces ouvrages on compte le recueil des lettres écrites par le Saint Starets et Confesseur de la foi Nikon d’Optina, dont le journal fait l’objet d’une traduction depuis des mois sur le présent blogue. Nous proposons ici la traduction du recueil de ces lettres de Saint Nikon. Il ne s’agit plus du Novice Nicolas, auteur du journal précité, mais déjà du Hiéromoine Nikon, qui a intégré et mis en pratique dans son podvig les enseignements de son starets Saint Barsanuphe d’Optina, héritier de la tradition du Désert d’Optina.

A Lydia Mejekova
Mademoiselle Lydia, bien-aimée de Dieu !
Paix à toi et bénédictions de Dieu.
Mon enfant! Que ton âme s’apaise!
Pourquoi t’agites-tu en vain? Ne t’afflige pas sans mesure suite à tes tribulations, elles sont temporaires, de même que tout ici est temporaire. Voici un autre exemple avec la fin de vie d’un homme, le père archiprêtre Serge. Pas plus de trois minutes et la mort l’a fauché. C’était mercredi, et dimanche, c’est-à-dire trois jours avant sa mort, dans son sermon, sous l’effet d’un vol dans l’église, il déclara : «Je ne sais pas comment vivre ma vie. Que Dieu nous accorde patience!» et ainsi se termina son homélie. Et il s’est avéré qu’il ne lui restait plus que trois jours à patienter. Read more

Posted on by NikiforosKritsas

Saint Barnabé, Starets de la Skite de Gethsémani (13)

Le texte ci-dessous est la traduction du livre consacré par la Laure de la Trinité Saint Serge, et plus particulièrement, la Skite de Gethsémani-Tchernigov qui lui est rattachée, au Saint Starets Barnabé de la Skite de Gethsémani : «Преподобный Варнава, старец Гефсиманского скита. Житие, письма, духовные поучения».(Saint Barnabé, Starets de la Skite de Gethsémani. Vie, lettres, enseignements sprituels). Cet ouvrage a fait l’objet de maintes éditions et rééditions.
Le Saint Starets Barnabé (1831 – 1906) fut le père spirituel non-seulement de celui qui allait devenir Saint Seraphim de Vyritsa, mais aussi d’une foule immense de fidèles qui venaient de très loin recevoir ses conseils spirituels, et parmi lesquels on compte des membres de la famille du Tsar. Le Saint Tsar Martyr Nicolas II lui-même se confessa auprès du Saint Starets Barnabé.
Le livre se divise en trois parties. Nous nous attachons, pour commencer (?) à l’histoire de sa vie.
(…) Batiouchka était sévère envers ceux qui tentaient de se faire bien voir des autorités. Une fois au réfectoire, alors que tout le monde était rassemblé, il dit à un moine : «Frère, ne sois pas Judas ; ne cours pas devant pour te plaindre de tes subordonnés, mais fais attention et accomplis ton obédience.»
Lors des offices, lorsqu’il n’y avait personne à confesser, le Hiéromoine Barnabé allait toujours à l’autel prier là-bas, sans plus remarquer rien autour de lui, précipitant son esprit vers le trône de Celui à qui il avait dédié toute sa vie. Dans la prière, il puisait de la force et trouvait la paix. Read more

Posted on by NikiforosKritsas

Saint Luc de Crimée. Le Cœur profond des Saints.

«... en 38 années de sacerdoce presbytéral et épiscopal, j'ai prononcé environ 1250 homélies, dont 750 furent mises par écrit et constituent douze épais volumes dactylographiés...»
(Le Saint Archevêque Confesseur et chirurgien Luc de Crimée)
1

L’homélie ci-dessous, prononcée le 11 avril 1954, pour la cinquième semaine du Grand Carême,  est intégrée dans le recueil intitulé «Tome 3» des Homélies de Saint Luc de Crimée, édité par l’Éparchie de Simferopol et de Crimée.

Voici peu, je vous ai parlé de la profondeur inhabituelle du cœur du larron qui en un instant crut en notre Seigneur Jésus Christ crucifié à côté de lui. Maintenant, je vous propose quelques mots au sujet de la profondeur du cœur des saints. L’occasion m’en est donnée par le fait que la Sainte Église consacre le cinquième dimanche du Grand Carême à la mémoire d’une très grande sainte : Marie l’Égyptienne. C’est surtout de son cœur que je vous parlerai.
Read more

Posted on by NikiforosKritsas

Saint Barnabé, Starets de la Skite de Gethsémani (12)

Le texte ci-dessous est la traduction du livre consacré par la Laure de la Trinité Saint Serge, et plus particulièrement, la Skite de Gethsémani-Tchernigov qui lui est rattachée, au Saint Starets Barnabé de la Skite de Gethsémani : «Преподобный Варнава, старец Гефсиманского скита. Житие, письма, духовные поучения».(Saint Barnabé, Starets de la Skite de Gethsémani. Vie, lettres, enseignements sprituels). Cet ouvrage a fait l’objet de maintes éditions et rééditions.
Le Saint Starets Barnabé (1831 – 1906) fut le père spirituel non-seulement de celui qui allait devenir Saint Seraphim de Vyritsa, mais aussi d’une foule immense de fidèles qui venaient de très loin recevoir ses conseils spirituels, et parmi lesquels on compte des membres de la famille du Tsar. Le Saint Tsar Martyr Nicolas II lui-même se confessa auprès du Saint Starets Barnabé.
Le livre se divise en trois parties. Nous nous attachons, pour commencer (?) à l’histoire de sa vie.
(…) En 1890, le Hiéromoine Barnabé fut nommé père spirituel de la fraternité. Les moines avaient l’habitude de venir voir le Père Barnabé le soir et Batiouchka était toujours content de les recevoir.
«Avec quel amour il s’occupait de nous, se souvient l’un d’entre eux, avec quelle patience écoutait-il nos questions déraisonnables et combien sagement, simplement et avec quelle paternelle douceur il nous instruisait». Pour les frères du monastère, la porte de sa cellule était toujours ouverte. Quand les moines demandaient s’ils pouvaient venir le voir, et quand, Batiouchka répondait : «A tout moment vous pouvez venir, si vous sentez librement que vous avez quelque chose à me dire, même si c’est selon vous peu important. Nous-mêmes prenons conseil et nous ne roulons donc pas dans la boue.» Read more

Posted on by NikiforosKritsas

Lettres du Saint Starets et Confesseur de la Foi, Nikon d’Optina (52)

Le site internet du Saint Monastère d’Optina propose une bibliothèque en ligne fournie. On y trouve de nombreux ouvrages des startsy d’Optina et des recueils de leurs lettres et homélies. Parmi ces ouvrages on compte le recueil des lettres écrites par le Saint Starets et Confesseur de la foi Nikon d’Optina, dont le journal fait l’objet d’une traduction depuis des mois sur le présent blogue. Nous proposons ici la traduction du recueil de ces lettres de Saint Nikon. Il ne s’agit plus du Novice Nicolas, auteur du journal précité, mais déjà du Hiéromoine Nikon, qui a intégré et mis en pratique dans son podvig les enseignements de son starets Saint Barsanuphe d’Optina, héritier de la tradition du Désert d’Optina.

A Lydia Mejekova
Mademoiselle Lydia, bien-aimée de Dieu!
Que la bénédiction de Dieu soit sur toi pour les siècles des siècles.
Je me hâte de répondre à ta question, mais brièvement. Dieu bénit que tu cèdes l’appartement au petit vieux. Cela ne te lie en rien particulièrement, mais ce sera confortable pour M. B. Dès le début, il faut instaurer des relations austères, ne permettre aucune proximité, le thé en commun, etc. Read more

Posted on by NikiforosKritsas

Saint Barnabé, Starets de la Skite de Gethsémani (11)

Le texte ci-dessous est la traduction du livre consacré par la Laure de la Trinité Saint Serge, et plus particulièrement, la Skite de Gethsémani-Tchernigov qui lui est rattachée, au Saint Starets Barnabé de la Skite de Gethsémani : «Преподобный Варнава, старец Гефсиманского скита. Житие, письма, духовные поучения».(Saint Barnabé, Starets de la Skite de Gethsémani. Vie, lettres, enseignements sprituels). Cet ouvrage a fait l’objet de maintes éditions et rééditions.
Le Saint Starets Barnabé (1831 – 1906) fut le père spirituel non-seulement de celui qui allait devenir Saint Seraphim de Vyritsa, mais aussi d’une foule immense de fidèles qui venaient de très loin recevoir ses conseils spirituels, et parmi lesquels on compte des membres de la famille du Tsar. Le Saint Tsar Martyr Nicolas II lui-même se confessa auprès du Saint Starets Barnabé.
Le livre se divise en trois parties. Nous nous attachons, pour commencer (?) à l’histoire de sa vie.
(…) Je ne pouvais rien dire, je continuait à gratter les gouttes de cire… Batiouchka traça le signe de la Croix sur moi, sur ma tête, trois fois, en prononçant d’une voix sonnante :
– Au Nom du père … et du Fils… et du Saint Esprit !
Gorkine me murmura à l’oreille : «Sa main, embrasse la main de Batiouchka!»
J’embrassai la main pâle de Batiouchka. Les larmes me serraient la gorge. Je vis la main pâle fouiller dans la poche du rason et entendit une voix précipitée :
Read more