Le site internet du Saint Monastère d’Optina propose une bibliothèque en ligne fournie. On y trouve de nombreux ouvrages des startsy d’Optina et des recueils de leurs lettres et homélies. Parmi ces ouvrages on compte le recueil des lettres écrites par le Saint Starets et Confesseur de la foi Nikon d’Optina, dont le journal fait l’objet d’une traduction depuis des mois sur le présent blogue. Nous proposons ici la traduction du recueil de ces lettres de Saint Nikon. Il ne s’agit plus du Novice Nicolas, auteur du journal précité, mais déjà du Hiéromoine Nikon, qui a intégré et mis en pratique dans son podvig les enseignements de son starets Saint Barsanuphe d’Optina, héritier de la tradition du Désert d’Optina.

A Lydia Mejekova
Mademoiselle Lydia, bien-aimée de Dieu !
Que les bénédictions de Dieu demeurent sur toi dans les siècles.
J’ai bien reçu ta lettre. Je compatis de tout cœur avec tes afflictions. Que le Seigneur te console. Je t’écris avec franchise. Il est nécessaire d’écrire avec franchise, mais il faut tout de même réfléchir à ce qu’on écrit. Il est bon que tu m’aies écrit avec franchise, grâce à cela tu recevras la guérison, mais certaines pensées ne sont pas bonnes. Que le Seigneur te débarrasse d’elles. Tu écris toi-même ne pas avoir attaché d’attention particulière à mes paroles sur la «sainteté». Ton erreur est de ne pas y avoir accordé d’attention. Tu n’as pas pénétré le sens de ce que j’ai écrit et interdit, cela fut empêché en toi par l’envie et la cécité qu’elle engendra. Read more