Le site internet du Saint Monastère d’Optina propose une bibliothèque en ligne fournie. On y trouve de nombreux ouvrages des startsy d’Optina et des recueils de leurs lettres et homélies. Parmi ces ouvrages on compte le recueil des lettres écrites par le Saint Starets et Confesseur de la foi Nikon d’Optina, dont le journal fait l’objet d’une traduction depuis des mois sur le présent blogue. Nous proposons ici la traduction du recueil de ces lettres de Saint Nikon. Il ne s’agit plus du Novice Nicolas, auteur du journal précité, mais déjà du Hiéromoine Nikon, qui a intégré et mis en pratique dans son podvig les enseignements de son starets Saint Barsanuphe d’Optina, héritier de la tradition du Désert d’Optina.

Annexe 4: Notes manuscrites par Batiouchka Barsanuphe
Note de la main de Saint Nikon : «Esquisse manuscrite d’un poème du Starets Barsanuphe, Archimandrite du Grand Schème, se référant à l’époque de sa vie de novice à la Skite d’Optina».
18 novembre 1897 .
Read more

Le site internet du Saint Monastère d’Optina propose une bibliothèque en ligne fournie. On y trouve de nombreux ouvrages des startsy d’Optina et des recueils de leurs lettres et homélies. Parmi ces ouvrages on compte le recueil des lettres écrites par le Saint Starets et Confesseur de la foi Nikon d’Optina, dont le journal fait l’objet d’une traduction depuis des mois sur le présent blogue. Nous proposons ici la traduction du recueil de ces lettres de Saint Nikon. Il ne s’agit plus du Novice Nicolas, auteur du journal précité, mais déjà du Hiéromoine Nikon, qui a intégré et mis en pratique dans son podvig les enseignements de son starets Saint Barsanuphe d’Optina, héritier de la tradition du Désert d’Optina.

Annexes à la lettre  [à Lydia Mejekova] :
Annexe 1 : Provient du livre « «La Confession Orthodoxe de l’ Église Catholique et Apostolique Orientale». Moscou, Typographie Synodale, 1900.
Partie 2
Question 55 : Quelle est la sixième béatitude ?
Réponse : Bienheureux les cœurs purs, car ils verront Dieu.
Question 56 : Que nous enseigne cette béatitude ?
Réponse : Dans cette béatitude, louange est faite de la chasteté. C’est pourquoi celui qui veut voir Dieu doit être pur, tant de corps que d’âme, et dans toutes ses pensées. Read more

Le site internet du Saint Monastère d’Optina propose une bibliothèque en ligne fournie. On y trouve de nombreux ouvrages des startsy d’Optina et des recueils de leurs lettres et homélies. Parmi ces ouvrages on compte le recueil des lettres écrites par le Saint Starets et Confesseur de la foi Nikon d’Optina, dont le journal fait l’objet d’une traduction depuis des mois sur le présent blogue. Nous proposons ici la traduction du recueil de ces lettres de Saint Nikon. Il ne s’agit plus du Novice Nicolas, auteur du journal précité, mais déjà du Hiéromoine Nikon, qui a intégré et mis en pratique dans son podvig les enseignements de son starets Saint Barsanuphe d’Optina, héritier de la tradition du Désert d’Optina.

(…) Le repentir, selon les enseignements des Saints Pères, ouvre les yeux, il ouvre la vue sur les péchés. Se repentant de certains de ceux-ci, le pécheur commence à en voir d’autres, etc., et il commence à considérer comme péché des choses qu’il ne considérait pas comme telles auparavant ; il se souvient de péchés dont il ne s’est pas repenti, commis depuis longtemps, oubliés depuis longtemps. Read more