Le site internet du Saint Monastère d’Optina propose une bibliothèque en ligne fournie. On y trouve de nombreux ouvrages des startsy d’Optina et des recueils de leurs lettres et homélies. Parmi ces ouvrages on compte le recueil des lettres écrites par le Saint Starets et Confesseur de la foi Nikon d’Optina, dont le journal fait l’objet d’une traduction depuis des mois sur le présent blogue. Nous proposons ici la traduction du recueil de ces lettres de Saint Nikon. Il ne s’agit plus du Novice Nicolas, auteur du journal précité, mais déjà du Hiéromoine Nikon, qui a intégré et mis en pratique dans son podvig les enseignements de son starets Saint Barsanuphe d’Optina, héritier de la tradition du Désert d’Optina.

A Mademoiselle M.
Mademoiselle M., bien-aimée de Dieu!
Que la bénédiction de Dieu soit sur toi pour les siècles des siècles ! J’ai reçu deux envois de toi. Un contenant de l’argent et deux colis. Que le Seigneur sauve ton âme ! Je te remercie de tout cœur, aussi, de t’être souvenue de mon jour de l’Ange. Sœur Irina m’a tout transmis et a tout arrangé. J’ai sincèrement compassion de toi, mon enfant. Que le Seigneur te console. Moi, à la mesure de mes faibles forces, je prie pour toi. J’attends du Seigneur Dieu Sa miséricorde pour moi et pour tous, car comme il est dit dans le psaume, le salut qui vient de l’homme est vanité (Ps.59,13 & 107,13). Je t’écris ceci en réponse à ta question au sujet de mes prières pour toi. Read more

Le site internet du Saint Monastère d’Optina propose une bibliothèque en ligne fournie. On y trouve de nombreux ouvrages des startsy d’Optina et des recueils de leurs lettres et homélies. Parmi ces ouvrages on compte le recueil des lettres écrites par le Saint Starets et Confesseur de la foi Nikon d’Optina, dont le journal fait l’objet d’une traduction depuis des mois sur le présent blogue. Nous proposons ici la traduction du recueil de ces lettres de Saint Nikon. Il ne s’agit plus du Novice Nicolas, auteur du journal précité, mais déjà du Hiéromoine Nikon, qui a intégré et mis en pratique dans son podvig les enseignements de son starets Saint Barsanuphe d’Optina, héritier de la tradition du Désert d’Optina.

A Irina Bobkova
Le Christ est ressuscité !
Paix à toi, salut et bénédiction de Dieu, ma fille ! J’ai reçu ta lettre. Je compatis de tout cœur à ton affliction, je la connais. Mais il ne faut pas s’affliger plus que de raison. Il faut s’en remettre à la volonté de Dieu. Sans la volonté de Dieu, moi-même, je ne serais pas devenu malade. Je ne cache pas ma maladie. Mais je ne bénéficie d’aucune supervision médicale, et moi, je ne sais pas quelle est son ampleur. Je suppose que c’est sérieux car il n’y a aucune amélioration depuis le début, voici déjà deux mois. Read more

Le site internet du Saint Monastère d’Optina propose une bibliothèque en ligne fournie. On y trouve de nombreux ouvrages des startsy d’Optina et des recueils de leurs lettres et homélies. Parmi ces ouvrages on compte le recueil des lettres écrites par le Saint Starets et Confesseur de la foi Nikon d’Optina, dont le journal fait l’objet d’une traduction depuis des mois sur le présent blogue. Nous proposons ici la traduction du recueil de ces lettres de Saint Nikon. Il ne s’agit plus du Novice Nicolas, auteur du journal précité, mais déjà du Hiéromoine Nikon, qui a intégré et mis en pratique dans son podvig les enseignements de son starets Saint Barsanuphe d’Optina, héritier de la tradition du Désert d’Optina.

A une personne inconnue
En vérité, le Christ est ressuscité !
Je te remercie, ma fille, pour tes félicitations à l’occasion de la lumineuse fête. Moi aussi je te félicite, et j’appelle paix et bénédictions de Dieu sur toi et te souhaite toutes les miséricordes de Dieu. Je me réjouis de ce que tu as reçu ma lettre. La perte de lettres m’afflige. Tu écris au sujet des difficultés de la vie. Crois et aie compassion, mais ne te décourage pas. Le Seigneur sait ce qu’Il fait. Rends grâce à Dieu pour tout, et parce que tu rencontres de bonnes gens. C’est très précieux. Par moments, j’ai été réconforté moi aussi par les paroles de bonnes personnes que j’ai rencontrées dans ma vie d’exilé. Read more