Le texte ci-dessous est la traduction du livre consacré par la Laure de la Trinité Saint Serge, et plus particulièrement, la Skite de Gethsémani-Tchernigov qui lui est rattachée, au Saint Starets Barnabé de la Skite de Gethsémani : «Преподобный Варнава, старец Гефсиманского скита. Житие, письма, духовные поучения».(Saint Barnabé, Starets de la Skite de Gethsémani. Vie, lettres, enseignements sprituels). Cet ouvrage a fait l’objet de maintes éditions et rééditions.
Le Saint Starets Barnabé (1831 – 1906) fut le père spirituel non-seulement de celui qui allait devenir Saint Seraphim de Vyritsa, mais aussi d’une foule immense de fidèles qui venaient de très loin recevoir ses conseils spirituels, et parmi lesquels on compte des membres de la famille du Tsar. Le Saint Tsar Martyr Nicolas II lui-même se confessa auprès du Saint Starets Barnabé.
Le livre se divise en trois parties. Nous nous attachons, pour commencer (?) à l’histoire de sa vie.
(…) Je ne pouvais rien dire, je continuait à gratter les gouttes de cire… Batiouchka traça le signe de la Croix sur moi, sur ma tête, trois fois, en prononçant d’une voix sonnante :
– Au Nom du père … et du Fils… et du Saint Esprit !
Gorkine me murmura à l’oreille : «Sa main, embrasse la main de Batiouchka!»
J’embrassai la main pâle de Batiouchka. Les larmes me serraient la gorge. Je vis la main pâle fouiller dans la poche du rason et entendit une voix précipitée :
Read more