Le site internet du Saint Monastère d’Optina propose une bibliothèque en ligne fournie. On y trouve de nombreux ouvrages des startsy d’Optina et des recueils de leurs lettres et homélies. Parmi ces ouvrages on compte le recueil des lettres écrites par le Saint Starets et Confesseur de la foi Nikon d’Optina, dont le journal fait l’objet d’une traduction depuis des mois sur le présent blogue. Nous proposons ici la traduction du recueil de ces lettres de Saint Nikon. Il ne s’agit plus du Novice Nicolas, auteur du journal précité, mais déjà du Hiéromoine Nikon, qui a intégré et mis en pratique dans son podvig les enseignements de son starets Saint Barsanuphe d’Optina, héritier de la tradition du Désert d’Optina.

A M. Ambrosia et à d’autres.
Je t’envoie mon bonjour, paix et bénédictions de Dieu, mon enfant Ambrosia, ainsi qu’à ceux qui vivent avec toi. Que le Seigneur vous garde sous la protection de Sa bonté. Dans deux jours, ce sera ton jour de l’Ange. Bien que j’aie déjà demandé qu’on te transmette mes félicitations, je te félicite à nouveaux et te souhaite toutes les miséricordes de Dieu. J’ai reçu ta lettre. Gloire à Dieu pour tout. Que vos afflictions elles aussi soient dans la joie. La plénitude de la vie spirituelle et la béatitude, c’est pour la vie future, ici, tout est éphémère. Read more

Le site internet du Saint Monastère d’Optina propose une bibliothèque en ligne fournie. On y trouve de nombreux ouvrages des startsy d’Optina et des recueils de leurs lettres et homélies. Parmi ces ouvrages on compte le recueil des lettres écrites par le Saint Starets et Confesseur de la foi Nikon d’Optina, dont le journal fait l’objet d’une traduction depuis des mois sur le présent blogue. Nous proposons ici la traduction du recueil de ces lettres de Saint Nikon. Il ne s’agit plus du Novice Nicolas, auteur du journal précité, mais déjà du Hiéromoine Nikon, qui a intégré et mis en pratique dans son podvig les enseignements de son starets Saint Barsanuphe d’Optina, héritier de la tradition du Désert d’Optina.

A M. Maria
Le Christ est Ressuscité!
Paix, salut de ton âme et bénédictions de Dieu, M. Maria. J’ai reçu par le télégraphe vingt cinq et trente roubles. Que le Seigneur sauve ton âme ! J’ai envoyé une lettre hier, donc aujourd’hui je ne fais que confirmer la réception de l’argent et je dis qu’il est hors de question de venir ici. Moi aussi, j’aimerais que nous nous revoyons, mais ce n’est pas possible. Tu te causes de l’affliction, ainsi qu’à moi. Pardonne-moi. Read more

Le site internet du Saint Monastère d’Optina propose une bibliothèque en ligne fournie. On y trouve de nombreux ouvrages des startsy d’Optina et des recueils de leurs lettres et homélies. Parmi ces ouvrages on compte le recueil des lettres écrites par le Saint Starets et Confesseur de la foi Nikon d’Optina, dont le journal fait l’objet d’une traduction depuis des mois sur le présent blogue. Nous proposons ici la traduction du recueil de ces lettres de Saint Nikon. Il ne s’agit plus du Novice Nicolas, auteur du journal précité, mais déjà du Hiéromoine Nikon, qui a intégré et mis en pratique dans son podvig les enseignements de son starets Saint Barsanuphe d’Optina, héritier de la tradition du Désert d’Optina.

A M. Maria
M.Maria, vénérable devant le Seigneur!
Paix à toi et bénédictions de Dieu. J’ai bien reçu ta lettre. Je te remercie de tout cœur pour tes félicitations à l’occasion de mon jour de l’Ange. Que le Seigneur te sauve ! Si tu as participé au transfert d’argent, je te remercie aussi. Tu écris que tu n’as pas reçu de réponse de ma part à une lettre, mais je me souviens t’avoir répondu. Dans l’adresse, le mot «branche » était inscrit. Peut-être la lettre a-t-elle tardé, et l’as-tu reçue maintenant ? Read more