Le site internet du Saint Monastère d’Optina propose une bibliothèque en ligne fournie. On y trouve de nombreux ouvrages des startsy d’Optina et des recueils de leurs lettres et homélies. Parmi ces ouvrages on compte le recueil des lettres écrites par le Saint Starets et Confesseur de la foi Nikon d’Optina, dont le journal fait l’objet d’une traduction depuis des mois sur le présent blogue. Nous proposons ici la traduction du recueil de ces lettres de Saint Nikon. Il ne s’agit plus du Novice Nicolas, auteur du journal précité, mais déjà du Hiéromoine Nikon, qui a intégré et mis en pratique dans son podvig les enseignements de son starets Saint Barsanuphe d’Optina, héritier de la tradition du Désert d’Optina.

A M. Maria
Je demande de tout mon cœur que l’on transmette à M.Maria mes salutations et les bénédictions de Dieu. Que le Seigneur la garde et la console. Il me semble avoir reçu de sa part deux lettres et un colis. Que le seigneur la sauve ! Je lui suis très reconnaissant. Auparavant, je lui avais écrit une lettre. Je compatis sincèrement avec mon enfant et je crois que sa vie est difficile. Mais il faut savoir que la sincérité et la fermeté de notre volonté sont mises à l’épreuve par la patience et le temps.
Sans les épreuves, les afflictions et les privations, on ne parvient pas à apprécier les bienfaits et les commodités qui nous manquent, que nous désirons mais que nous n’avons pas. Gloire à Dieu pour tout. Read more

Le site internet du Saint Monastère d’Optina propose une bibliothèque en ligne fournie. On y trouve de nombreux ouvrages des startsy d’Optina et des recueils de leurs lettres et homélies. Parmi ces ouvrages on compte le recueil des lettres écrites par le Saint Starets et Confesseur de la foi Nikon d’Optina, dont le journal fait l’objet d’une traduction depuis des mois sur le présent blogue. Nous proposons ici la traduction du recueil de ces lettres de Saint Nikon. Il ne s’agit plus du Novice Nicolas, auteur du journal précité, mais déjà du Hiéromoine Nikon, qui a intégré et mis en pratique dans son podvig les enseignements de son starets Saint Barsanuphe d’Optina, héritier de la tradition du Désert d’Optina.

A M. Maria
Mon enfant, M. Maria, vénérable devant le Seigneur !
Paix à toi, et bénédiction de Dieu. Je te félicite à l’approche des jours de fête, ainsi que ta maman et toute la maisonnée.Que le Seigneur vous console tous par Sa miséricorde. Je me souviens toujours de toi dans ma prière. Si c’est possible, achète des friandises ou une corbeille de biscuits et envoie cela à notre maîtresse de maison, Maria Ivanovna, pour la fête. Read more

Le site internet du Saint Monastère d’Optina propose une bibliothèque en ligne fournie. On y trouve de nombreux ouvrages des startsy d’Optina et des recueils de leurs lettres et homélies. Parmi ces ouvrages on compte le recueil des lettres écrites par le Saint Starets et Confesseur de la foi Nikon d’Optina, dont le journal fait l’objet d’une traduction depuis des mois sur le présent blogue. Nous proposons ici la traduction du recueil de ces lettres de Saint Nikon. Il ne s’agit plus du Novice Nicolas, auteur du journal précité, mais déjà du Hiéromoine Nikon, qui a intégré et mis en pratique dans son podvig les enseignements de son starets Saint Barsanuphe d’Optina, héritier de la tradition du Désert d’Optina.

A M. Maria
M. Maria, Vénérable devant le Seigneur !
Que la bénédiction de Dieu soit sur toi pour les siècles des siècles. Lorsque ta maman te permettra de partir, je bénirai ta venue. Tu pourras loger à la conciergerie. M. Anna Galkina a demandé pour venir avec toi, mais il se peut qu’elle aie besoin de quelque chose en chemin. Je bénis que tu te concertes avec elle. Nous devons porter nos charges les uns des autres. Je ne t’écris rien aujourd’hui par manque de temps, mais si Dieu le veut, tu vas venir et tu raconteras tout. Remets mes salutations à ta maman et ton papa, et la bénédiction de Dieu. Read more