Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

(…) Quand je suis arrivé chez Batiouchka, bien que je ressentais un peu d’émotion comme toujours avant la confession, de façon générale, il est probable que mon visage était placide et paisible. Batiouchka sourit en me regardant; mais malgré le sourire sur son visage, on pouvait voir qu’il était soit contrarié, soit affligé, soit très fatigué, je ne peux déterminer ce qu’il en était exactement, mais c’est certain qu’il y avait quelque chose. Et j’ai commencé à dire ce que j’ai écrit auparavant.
Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

(…) Je me souviens qu’un jour, Batiouchka m’a dit que le Jugement Dernier, selon la doctrine des Saints Pères, se passera à minuit, soudain, il sera minuit, la même heure sur tout ce qui vit sur cette terre, et il faut constamment se préparer pour cela, afin qu’il ne nous surprenne pas alors que nous ne sommes pas prêts.
«Je ne vous cacherai pas ce qui m’est arrivé ce soir», m’a dit récemment Batiouchka. «Je me suis éveillé, et soudain, je fus frappé par la pensée qu’à cet instant, le Jugement Dernier allait avoir lieu. Je n’en ai jamais eu une impression aussi claire et vivante. Je me suis levé. Toutes les objections concernant les signes et ce genre de choses se sont éloignées: tout cela se passait déjà, seulement nous ne l’avions pas remarqué, comme en fait aucun de ceux qui vivent négligemment ne les remarquera pas. Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

(…) Batiouchka expliqua tout cela très bien, mais je n’ai pas la possibilité de transcrire tout sur papier. Je me souviens que Batiouchka a dit ceci :
– Oui, c’est important que vous ayez révélé cette pensée. Aujourd’hui c’est la 1910e année après la Nativité du Christ, le quatorzième jour de février …
Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

Vendredi 5 février
J’ai remarqué que suite à ma présence quasi permanente auprès de Batiouchka, souvent je ne révèle plus mes péchés. Pris chacun isolément, ils sont insignifiants, mais si on les superpose, ils peuvent mener à une vie négligente. Batiouchka a répondu qu’il était nécessaire de révéler tout chaque jour, jusqu’au dernier grain de poussière, de sorte qu’il n’en reste rien. Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

Le soir
Le 28, j’ai aussi expliqué à Batiouchka que me viennent des pensées de vanité, que je deviendrai starets, higoumène, etc.
– Oui, moi aussi, je pensais comme cela. Il ne faut pas souhaiter ces choses, mais évidemment, tout peut arriver et le Seigneur pourrait vous mettre à une telle place, ou vous gardera-t-il à l’abri quelque part dans une petite cellule. Excusez-moi, pour l’amour de Dieu, mais je considère la deuxième possibilité comme supérieure à la première.
Le 29, Batiouchka m’a dit :
– Il est nécessaire que chacun passe par des moments dans lesquels il endure patiemment tentations et lutte, une situation pénible, lourde. Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

(…) Plus tard, nous nous sommes assis pour prendre le thé et j’ai entamé les travaux de rédaction. Peu avant le repas, certains frères ont sérieusement fâché Batiouchka. Je les ai appelés auprès de Batiouchka quand ils sortirent du réfectoire. Batiouchka m’a dit : «Dans vingt ou trente ans, vous verrez la même chose, et vous direz : «Tout cela, je connais, j’étais alors chez Batiouchka Barsanuphe». Read more