Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

Vendredi 15 janvier
Aujourd’hui, pour la première fois depuis la Fondation de la Skite, on a célébré aux vêpres l’office avec polyeleos de Saint Éléazar d’Anzer. «A l’origine, il était citoyen de Kozelsk, et maintenant il est devenu citoyen du Royaume des Cieux», m’a dit Batiouchka l’autre jour. Je n’ai pas assisté aux vêpres à cause de mon obédience.
Aujourd’hui, j’ai lu, entre autres, une lettre de l’évêque Nikon à Batiouchka. Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

Lundi 4 janvier
Il dix heures trente, le soir. Je rentre de chez Batiouchka.
Nous avons eu une conversation qui a duré une heure. Batiouchka a parlé des tourments éternels, des béatitudes du paradis. Batiouchka a parlé de lui-même, comment, méprisé par tous, il est devenu hiéromoine et rapidement starets et supérieur: «Ce qui plaît à Dieu, cela adviendra. Ne comptez que sur Dieu, pas sur l’homme. Dieu choisit ses serviteurs et les prédestine. Je ne sais pas comment ni qui vous serez, mais vous êtes complètement avec moi, nous sommes ensemble. Ce n’est pas pour rien que le Seigneur vous a libéré du service militaire. Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

Maintenant, je pense écrire l’une ou l’autre chose au sujet du passé. Quand, libéré du service militaire, je suis rentré de Kozelsk le 3 novembre de cette année, Batiouchka et moi avons longuement discuté ce soir-là, «dans la joie», comme l’a dit Batiouchka à l’époque. Entre-autre, j’ai dit à Batiouchka:
-Voici ce qui s’est passé, Batiouchka: aujourd’hui, au réfectoire, j’ai dû lire la vie de Saint Vitali, et le jour de sa mémoire est remarquable pour vous en ce que vous avez reçu la direction de la Skite précisément ce jour-là.
Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

Le soir
Le 16 décembre, j’ai eu un entretien avec Batiouchka. J’en ai déjà noté une partie et maintenant je voudrais en écrire un peu plus.
Un jour, après les vigiles, Batiouchka a montré le portrait des saints pères dans l’église du Précurseur, au mur près de la porte et m’a dit de lui rappeler de m’en parler. Et le 16 décembre, de lui-même, Batiouchka a commencé à me dire ce qui suit.
Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

Vendredi 25 décembre
Le 24, je suis allé aux matines, pour les heures. J’ai lu la première heure.
Ça fait deux ans que nous sommes entrés à la Skite. Après les heures, je suis allé à la cellule de Batiouchka, je l’ai nettoyée un peu pour la fête, j’ai lu. Je suis allé à la Liturgie, puis au repas. Après le repas, je suis allé chez Batiouchka, j’ai bu le thé. J’ai fait diverses choses et pour finir, j’ai commencé à lire la règle pour Batiouchka: les canons, qu’il faut lire pour célébrer la Liturgie. Vers sept heures, je suis parti de chez Batiouchka et suis rentré dans ma cellule.
Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

Dimanche 6 décembre
(…) Quelque chose s’est passé avec Ivanouchka. On dit qu’il quittera certainement la Skite pour aller au Mont Athos, quoi qu’il en coûte. Il n’est d’accord avec aucun de mes arguments contre une telle décision. Il est allé aujourd’hui, auprès de Batiouchka plus d’une heure et demie, après le repas, vers vingt-trois heures. Je ne sais pas ce qu’il a dit à Batiouchka.
Jeudi 10 décembre
Aujourd’hui, quand Batiouchka s’est reposé après le dîner, j’étais près de lui, et entre-autre, Batiouchka m’a dit ceci:
– Sachez que vous allez m’enterrer, il ne me reste plus longtemps à vivre…
Après un instant de silence, j’ai dit:
– Comment?
Read more