Le texte ci-dessous est la traduction du livre consacré par la Laure de la Trinité Saint Serge, et plus particulièrement, la Skite de Gethsémani-Tchernigov qui lui est rattachée, au Saint Starets Barnabé de la Skite de Gethsémani : «Преподобный Варнава, старец Гефсиманского скита. Житие, письма, духовные поучения».(Saint Barnabé, Starets de la Skite de Gethsémani. Vie, lettres, enseignements sprituels). Cet ouvrage a fait l’objet de maintes éditions et rééditions.
Le Saint Starets Barnabé (1831 – 1906) fut le père spirituel non-seulement de celui qui allait devenir Saint Seraphim de Vyritsa, mais aussi d’une foule immense de fidèles qui venaient de très loin recevoir ses conseils spirituels, et parmi lesquels on compte des membres de la famille du Tsar. Le Saint Tsar Martyr Nicolas II lui-même se confessa auprès du Saint Starets Barnabé.
Le livre se divise en trois parties. Nous nous attachons, pour commencer (?) à l’histoire de sa vie.
(…) En 1890, le Hiéromoine Barnabé fut nommé père spirituel de la fraternité. Les moines avaient l’habitude de venir voir le Père Barnabé le soir et Batiouchka était toujours content de les recevoir.
«Avec quel amour il s’occupait de nous, se souvient l’un d’entre eux, avec quelle patience écoutait-il nos questions déraisonnables et combien sagement, simplement et avec quelle paternelle douceur il nous instruisait». Pour les frères du monastère, la porte de sa cellule était toujours ouverte. Quand les moines demandaient s’ils pouvaient venir le voir, et quand, Batiouchka répondait : «A tout moment vous pouvez venir, si vous sentez librement que vous avez quelque chose à me dire, même si c’est selon vous peu important. Nous-mêmes prenons conseil et nous ne roulons donc pas dans la boue.» Read more