Le texte ci-dessous est la traduction du livre consacré par la Laure de la Trinité Saint Serge, et plus particulièrement, la Skite de Gethsémani-Tchernigov qui lui est rattachée, au Saint Starets Barnabé de la Skite de Gethsémani : «Преподобный Варнава, старец Гефсиманского скита. Житие, письма, духовные поучения».(Saint Barnabé, Starets de la Skite de Gethsémani. Vie, lettres, enseignements spirituels). Cet ouvrage a fait l’objet de maintes éditions et rééditions.
Le Saint Starets Barnabé (1831 – 1906) fut le père spirituel non-seulement de celui qui allait devenir Saint Seraphim de Vyritsa, mais aussi d’une foule immense de fidèles qui venaient de très loin recevoir ses conseils spirituels, et parmi lesquels on compte des membres de la famille du Tsar. Le Saint Tsar Martyr Nicolas II lui-même se confessa auprès du Saint Starets Barnabé.
Le livre se divise en trois parties. Nous nous attachons, pour commencer, à l’histoire de sa vie.

(…) Mais il suffit avec cela. Pardonnez-moi, pour l’amour du Seigneur, saintes mères et sœurs, je voulais vous parler un peu et peut-être en ai-je trop dit. Prions de toute notre âme et de tout notre coeur pour que Dieu, par Sa miséricorde pardonne nos péchés communs. Que le Seigneur soit miséricordieux envers nous tous et repousse de nous tout ennemi et adversaire, et qu’Il apaise notre vie par Sa grâce et Son amour des hommes, qu’il nous fortifie et nous affermisse tous dans notre union de paix, d’amour, et dans l’unité d’esprit afin qu’avec joie, nous puissions accomplir le labeur aimé de Dieu que nous avons choisi Read more

Le texte ci-dessous est la traduction du livre consacré par la Laure de la Trinité Saint Serge, et plus particulièrement, la Skite de Gethsémani-Tchernigov qui lui est rattachée, au Saint Starets Barnabé de la Skite de Gethsémani : «Преподобный Варнава, старец Гефсиманского скита. Житие, письма, духовные поучения».(Saint Barnabé, Starets de la Skite de Gethsémani. Vie, lettres, enseignements spirituels). Cet ouvrage a fait l’objet de maintes éditions et rééditions.
Le Saint Starets Barnabé (1831 – 1906) fut le père spirituel non-seulement de celui qui allait devenir Saint Seraphim de Vyritsa, mais aussi d’une foule immense de fidèles qui venaient de très loin recevoir ses conseils spirituels, et parmi lesquels on compte des membres de la famille du Tsar. Le Saint Tsar Martyr Nicolas II lui-même se confessa auprès du Saint Starets Barnabé.
Le livre se divise en trois parties. Nous nous attachons, pour commencer, à l’histoire de sa vie.

(…) Si le salut de l’âme et l’accès à la vie éternelle dans la béatitude vous sont chers, et ils le sont sans aucun doute pour vous toutes car c’est pour cela que nous avons quitté le monde et tout ce qu’il y a dans le monde, alors, le murmure, le mécontentement en général, et surtout la volonté propre, la désobéissance envers les autorités,  la critique envers elles et la diffamation de ce qu’elles ont mis en place, même si ceci vous semble incompatible avec vos vue, et  ne corresponde pas à vos propres désirs et ne mérite pas votre attention, ces attitudes conduisent non seulement au préjudice de la tranquillité générale, de la paix et de l’amour, mais aussi à la perte complète de la vie éternelle et du salut de l’âme. Read more

Le texte ci-dessous est la traduction du livre consacré par la Laure de la Trinité Saint Serge, et plus particulièrement, la Skite de Gethsémani-Tchernigov qui lui est rattachée, au Saint Starets Barnabé de la Skite de Gethsémani : «Преподобный Варнава, старец Гефсиманского скита. Житие, письма, духовные поучения».(Saint Barnabé, Starets de la Skite de Gethsémani. Vie, lettres, enseignements spirituels). Cet ouvrage a fait l’objet de maintes éditions et rééditions.
Le Saint Starets Barnabé (1831 – 1906) fut le père spirituel non-seulement de celui qui allait devenir Saint Seraphim de Vyritsa, mais aussi d’une foule immense de fidèles qui venaient de très loin recevoir ses conseils spirituels, et parmi lesquels on compte des membres de la famille du Tsar. Le Saint Tsar Martyr Nicolas II lui-même se confessa auprès du Saint Starets Barnabé.
Le livre se divise en trois parties. Nous nous attachons, pour commencer, à l’histoire de sa vie.

(…) La Mère trésorière alla voir le Père Barnabé et l’informa de la maladie de la Supérieure et de ses dispositions pas du tout amicales envers lui. Le gentil et doux Batiouchka envoya plus d’une fois la mère trésorière auprès de la Supérieure à Moscou, pour tenter de la calmer, de la persuader d’abandonner ses prétentions inutiles et avides de pouvoir. Mais c’est peut-être cette douceur du Starets qui nourrit une fierté et une confiance en elle-même encore plus grandes chez Maria, guère évoluée du fait de ses capacités intellectuelles limitées.
Read more

Le texte ci-dessous est la traduction du livre consacré par la Laure de la Trinité Saint Serge, et plus particulièrement, la Skite de Gethsémani-Tchernigov qui lui est rattachée, au Saint Starets Barnabé de la Skite de Gethsémani : «Преподобный Варнава, старец Гефсиманского скита. Житие, письма, духовные поучения».(Saint Barnabé, Starets de la Skite de Gethsémani. Vie, lettres, enseignements spirituels). Cet ouvrage a fait l’objet de maintes éditions et rééditions.
Le Saint Starets Barnabé (1831 – 1906) fut le père spirituel non-seulement de celui qui allait devenir Saint Seraphim de Vyritsa, mais aussi d’une foule immense de fidèles qui venaient de très loin recevoir ses conseils spirituels, et parmi lesquels on compte des membres de la famille du Tsar. Le Saint Tsar Martyr Nicolas II lui-même se confessa auprès du Saint Starets Barnabé.
Le livre se divise en trois parties. Nous nous attachons, pour commencer, à l’histoire de sa vie.

Désordres dans la communauté
Le Starets et les moniales ne se réjouirent pas longtemps. L’ennemi, envieux de l’âme humaine, commença, parce que la Providence Divine l’y autorisa, à manigancer secrètement ses intrigues, semant l’ivraie au milieu du froment. Le désordre apparut au monastère. Une guerre éclata contre le Starets Barnabé, qui se souciait de toute son âme du salut de son prochain. Les bonnes relations initiales de la supérieure avec le Starets, d’abord sincères devinrent évasives. Elle commença à le considérer comme un homme de second plan n’ayant rien à voir avec la communauté, ou dans le meilleur des cas, comme un des bienfaiteurs. Read more

Le texte ci-dessous est la traduction du livre consacré par la Laure de la Trinité Saint Serge, et plus particulièrement, la Skite de Gethsémani-Tchernigov qui lui est rattachée, au Saint Starets Barnabé de la Skite de Gethsémani : «Преподобный Варнава, старец Гефсиманского скита. Житие, письма, духовные поучения».(Saint Barnabé, Starets de la Skite de Gethsémani. Vie, lettres, enseignements spirituels). Cet ouvrage a fait l’objet de maintes éditions et rééditions.
Le Saint Starets Barnabé (1831 – 1906) fut le père spirituel non-seulement de celui qui allait devenir Saint Seraphim de Vyritsa, mais aussi d’une foule immense de fidèles qui venaient de très loin recevoir ses conseils spirituels, et parmi lesquels on compte des membres de la famille du Tsar. Le Saint Tsar Martyr Nicolas II lui-même se confessa auprès du Saint Starets Barnabé.
Le livre se divise en trois parties. Nous nous attachons, pour commencer, à l’histoire de sa vie.

(…) Le lendemain on emmena le fol-en-Christ, poings liés et encadré de policiers, à la prison de la ville d’Ardatov. En chemin, Dimitri demanda à ses gardes de pouvoir aller à l’hospice. Les sœurs, apprenant où et pourquoi on emmenait «Batiouchka Dimitri» se lamentèrent profondément, mais le bienheureux les consola en leur disant en plaisantant :
– Vous, ne pleurez pas, lors de mon jour de l’Ange, faites bouillir le grand samovar, et je viendrai dans la neige boire une tasse de thé avec vous.
Read more

Le texte ci-dessous est la traduction du livre consacré par la Laure de la Trinité Saint Serge, et plus particulièrement, la Skite de Gethsémani-Tchernigov qui lui est rattachée, au Saint Starets Barnabé de la Skite de Gethsémani : «Преподобный Варнава, старец Гефсиманского скита. Житие, письма, духовные поучения».(Saint Barnabé, Starets de la Skite de Gethsémani. Vie, lettres, enseignements spirituels). Cet ouvrage a fait l’objet de maintes éditions et rééditions.
Le Saint Starets Barnabé (1831 – 1906) fut le père spirituel non-seulement de celui qui allait devenir Saint Seraphim de Vyritsa, mais aussi d’une foule immense de fidèles qui venaient de très loin recevoir ses conseils spirituels, et parmi lesquels on compte des membres de la famille du Tsar. Le Saint Tsar Martyr Nicolas II lui-même se confessa auprès du Saint Starets Barnabé.
Le livre se divise en trois parties. Nous nous attachons, pour commencer, à l’histoire de sa vie.

A l’automne de cette année [1864], l’hospice fut construit. Il était conçu pour une douzaine de personnes, et une pièce séparée était prévue pour chacune. Dans la partie Est du bâtiment se trouvait une grande salle-réfectoire à deux fenêtres, qui servait également de lieu de prière pour les résidentes. Au moment où la construction fut terminée, Basile envoya deux jeunes filles s’y installer. Elles avaient exprimé le désir d’entrer dans un monastère et lui demandèrent sa bénédiction pour cela. Toutes deux, qui devinrent plus tard moniales, étaient encore très jeunes. Elles parcoururent à pieds le chemin qui les séparait du monastère nouvellement construit. Les ayant bénis pour ce podvig, le Starets leur dit : «Je vous bénis pour ouvrir la voie à vos semblables, travailler pour la Reine des Cieux.» Read more