Le site internet du Saint Monastère d’Optina propose une bibliothèque en ligne fournie. On y trouve de nombreux ouvrages des startsy d’Optina et des recueils de leurs lettres et homélies. Parmi ces ouvrages on compte le recueil des lettres écrites par le Saint Starets et Confesseur de la foi Nikon d’Optina, dont le journal fait l’objet d’une traduction depuis des mois sur le présent blogue. Nous proposons ici la traduction du recueil de ces lettres de Saint Nikon. Il ne s’agit plus du Novice Nicolas, auteur du journal précité, mais déjà du Hiéromoine Nikon, qui a intégré et mis en pratique dans son podvig les enseignements de son starets Saint Barsanuphe d’Optina, héritier de la tradition du Désert d’Optina.

A Lydia Mejekova
Mademoiselle Lydia, bien-aimée de Dieu !
Paix à toi et bénédictions de Dieu.
Mon enfant! Que ton âme s’apaise!
Pourquoi t’agites-tu en vain? Ne t’afflige pas sans mesure suite à tes tribulations, elles sont temporaires, de même que tout ici est temporaire. Voici un autre exemple avec la fin de vie d’un homme, le père archiprêtre Serge. Pas plus de trois minutes et la mort l’a fauché. C’était mercredi, et dimanche, c’est-à-dire trois jours avant sa mort, dans son sermon, sous l’effet d’un vol dans l’église, il déclara : «Je ne sais pas comment vivre ma vie. Que Dieu nous accorde patience!» et ainsi se termina son homélie. Et il s’est avéré qu’il ne lui restait plus que trois jours à patienter. Tout ce qui était temporel s’effondre, ce qui inquiète tant tout le monde, et l’homme se retrouve avec ce qu’il a acquis pour son âme. Que cela t’édifie. Donne à tout ce qui t’entoure un prix, temporairement, selon la parole de l’Évangile : «ne vous troublez point ; car il faut que ces choses arrivent» (Mth.24,6; Mc.13,7). Mais surveille-toi, sachant que le Seigneur te donnera (car Il est juste et parfait) la possibilité d’être sauvée. Ne te décourage pas, ne gaspille pas les dons que Dieu t’a donnés. Rends grâces à Dieu pour tout. Sache, et sache avec certitude, que pour celui qui aime Dieu, tout se hâte de devenir bon. Et moi, pécheur, je prie toujours pour toi selon ma force.
Je ne peux rien dire ici de la confession, car je ne peux retirer la parole du Starets. Quand j’irai chez le Starets, si Dieu le veut, je demanderai et éclaircirai cette question. Mais en cas d’urgence, il faut évidemment se confesser car Batiouchka lui-même dit souvent que nécessité fait loi.
Que le Seigneur guide ta vie vers ton salut.
Le pécheur Hiéromoine Nikon
27 octobre / 9 novembre 1926
Kozelsk
Merci beaucoup pour les félicitations. Que le Seigneur te sauve. C’est bien que la question de l’appartement soit réglée. Gloire à Dieu pour tout.
A Lydia Mejekova
Mademoiselle Lydia, bien-aimée de Dieu !
Que les bénédictions de Dieu soient sur toi pour les siècles.
Je ne me résous pas à envoyer un télégramme avec un tel contenu. Je te bénis de demander, comme je l’ai dit personnellement, de pouvoir rencontrer tes parents. Ce n’est pas un mensonge…. Tu es sœur, et nous sommes parents en l’esprit. Tu peux envoyer un télégramme pour dire que tu pars sans mentionner de maladie. Si ça marche, alors Dieu te bénit pour venir, mais sache qu’il n’y a pas de passage vers le Père Nektarios. Deux charrettes atteignirent la rivière et revinrent avec tous les passagers chagrinés; ils voulaient voir le Père. Si ça ne marche pas, ne t’afflige pas. Tout, si Dieu le veut, sera alors fait lors de la Sainte Pâque. Tout est la volonté de Dieu.
Dis à Sophia Alexandrovna que j’espère lui écrire, mais en attendant, j’envoie la bénédiction de Dieu. Je lui souhaite toute la miséricorde de Dieu et je demande pardon pour avoir gardé l’argent qui vient d’être envoyé. Les calendriers sont tous en rupture de stock, et on demande encore trois calendriers, si tu en as, et si tu pars, alors prends les calendriers. Nous paierons sans délai.
Il faut prier pour le frère N. Je prie selon mes forces. Fais célébrer un moleben et prie Saint Antoine de Siya (7 décembre) à qui est donnée a grâce de libérer du chagrin. Que le Seigneur le garde.
Je te souhaite tous les bienfaits, paix de l’âme et joie dans le Seigneur.
Le pécheur Hiéromoine Nikon
18/31 mars 1927
Kozelsk

A Lydia Mejekova
Mademoiselle Lydia, bien-aimée de Dieu !
Que les bénédictions de Dieu soient sur toi pour les siècles.
Il est difficile de donner une réponse définitive à ta lettre. Si cela te convient mieux de vivre à Kalouga, alors tu peux aussi y vivre. En chaque lieu est la domination de Dieu, selon la parole du Psalmiste (Psaume 102:22). L’essentiel est de respecter les saints commandements de Dieu. Donc, si rien ne vient particulièrement gêner leur observation à Kalouga, alors vis là. Pour la confession ou tout autre besoin, tu peux venir à Kozelsk, nous sommes prêts à accepter et faire tout ce qui est possible pour toi.
Il m’est gênant de t’obliger à venir à nous : il doit y avoir en cela un bon désir libre de ta part. Je prie pour toi et je souhaite ardemment que le Seigneur Dieu apaise ton esprit tourmenté, et qu’il gouverne toute ta vie pour ton salut.
La question sur tes pensées est très étendue. La révélation des pensées est d’une grande aide dans la question de notre salut. Donc, s’il n’y a personne à qui les révéler, c’est une chose ; si tu n’en veux pas, c’est différent. L’essentiel est dans le but. Mais suivre sa propre volonté et sa propre réflexion est la première chute de l’homme, surtout du moine. Si l’on souhaite dévoiler les pensées, mais qu’on en a pas la force, comme cela semble être le cas, alors bien que l’on puisse faire preuve de condescendance, il faut de l’aide et de la volonté personnelle, car il est dit dans l’Apôtre : «Je puis tout en Jésus qui me fortifie.» (Philip.4,13). Que le Seigneur éclaire ta réflexion sur ce qui t’est utile et te garde de tout mal.
Paix à toi et salut de ton âme.
Le pécheur Hiéromoine Nikon
25 mai / 7 juin 1927
Kozelsk.

A Lydia Mejekova
A mon enfant, Mademoiselle Lydia, paix et bénédiction de Dieu. Que le Seigneur lui donne la santé de l’âme et du corps. Je me souviens toujours d’elle dans ma prière et lui souhaite toutes les miséricordes de Dieu. Que le Seigneur la garde sous la protection de Sa miséricorde en tous les chemins de sa vie.
Le pécheur Hiéromoine Nikon
Prison, 1927.
(A suivre)
Traduit du russe
Source

Saint Père Nikon, prie Dieu pour nous.