Le site internet du Saint Monastère d’Optina propose une bibliothèque en ligne fournie. On y trouve de nombreux ouvrages des startsy d’Optina et des recueils de leurs lettres et homélies. Parmi ces ouvrages on compte le recueil des lettres écrites par le Saint Starets et Confesseur de la foi Nikon d’Optina, dont le journal fait l’objet d’une traduction depuis des mois sur le présent blogue. Nous proposons ici la traduction du recueil de ces lettres de Saint Nikon. Il ne s’agit plus du Novice Nicolas, auteur du journal précité, mais déjà du Hiéromoine Nikon, qui a intégré et mis en pratique dans son podvig les enseignements de son starets Saint Barsanuphe d’Optina, héritier de la tradition du Désert d’Optina.

A Lydia Mejekova
Mademoiselle Lydia, mon enfant bien-aimée de Dieu.
Que la bénédiction de Dieu soit sur toi pour les siècles.
Ne sachant s’il nous sera donné de nous voir ou pas, je t’écris, souhaitant te transmettre la paix et la bénédiction de Dieu. Que le Seigneur te garde. Je prie toujours pour toi selon la mesure de mes forces. A plusieurs reprises tu m’as parlé de tes affligeantes tribulations : peut-être n’ai-je pas su te consoler. Peut-être y eut-il d’autres raisons à cela, mais j’ai vu que ton affliction ne s’éteignait pas. Je demande pardon pour mon incapacité, pardonne-moi, pour le nom de Dieu. Mais j’ai décidé de t’écrire et te donner mon opinion, fondée sur les lectures patristiques et mon expérience personnelle.
Read more