Le texte ci-dessous est la traduction du livre consacré par la Laure de la Trinité Saint Serge, et plus particulièrement, la Skite de Gethsémani-Tchernigov qui lui est rattachée, au Saint Starets Barnabé de la Skite de Gethsémani : «Преподобный Варнава, старец Гефсиманского скита. Житие, письма, духовные поучения».(Saint Barnabé, Starets de la Skite de Gethsémani. Vie, lettres, enseignements sprituels). Cet ouvrage a fait l’objet de maintes éditions et rééditions.
Le Saint Starets Barnabé (1831 – 1906) fut le père spirituel non-seulement de celui qui allait devenir Saint Seraphim de Vyritsa, mais aussi d’une foule immense de fidèles qui venaient de très loin recevoir ses conseils spirituels, et parmi lesquels on compte des membres de la famille du Tsar. Le Saint Tsar Martyr Nicolas II lui-même se confessa auprès du Saint Starets Barnabé.
Le livre se divise en trois parties. Nous nous attachons, pour commencer (?) à l’histoire de sa vie.
(…) En plus de donner des instructions, le hiéromoine Barnabé tenait une vaste correspondance, ayant à peine le temps de donner les réponses nécessaires aux besoins urgents des interrogateurs. Cette correspondance, reçue de toute la Russie et même de l’étranger, contenant pour la plupart des confessions ou des révélations sur les recoins de l’âme affligée, était toujours détruite par Batiouchka après l’avoir examinée. Mais il advenait que le Starets n’ouvrît même pas certaines lettres, disant qu’il n’était pas nécessaire d’y répondre. N’ayant pas assez de temps pour entretenir une correspondance aussi étendue de sa propre main, le Père Barnabé faisait appel aux services de certaines personnes qui lui étaient dévouées parmi ses enfants spirituels, auxquelles il confiait la rédaction des réponses appropriées sous sa propre signature.
Read more
Lettres du Saint Starets et Confesseur de la Foi, Nikon d’Optina (53)
Le site internet du Saint Monastère d’Optina propose une bibliothèque en ligne fournie. On y trouve de nombreux ouvrages des startsy d’Optina et des recueils de leurs lettres et homélies. Parmi ces ouvrages on compte le recueil des lettres écrites par le Saint Starets et Confesseur de la foi Nikon d’Optina, dont le journal fait l’objet d’une traduction depuis des mois sur le présent blogue. Nous proposons ici la traduction du recueil de ces lettres de Saint Nikon. Il ne s’agit plus du Novice Nicolas, auteur du journal précité, mais déjà du Hiéromoine Nikon, qui a intégré et mis en pratique dans son podvig les enseignements de son starets Saint Barsanuphe d’Optina, héritier de la tradition du Désert d’Optina.
A Lydia Mejekova
Mademoiselle Lydia, bien-aimée de Dieu !
Paix à toi et bénédictions de Dieu.
Mon enfant! Que ton âme s’apaise!
Pourquoi t’agites-tu en vain? Ne t’afflige pas sans mesure suite à tes tribulations, elles sont temporaires, de même que tout ici est temporaire. Voici un autre exemple avec la fin de vie d’un homme, le père archiprêtre Serge. Pas plus de trois minutes et la mort l’a fauché. C’était mercredi, et dimanche, c’est-à-dire trois jours avant sa mort, dans son sermon, sous l’effet d’un vol dans l’église, il déclara : «Je ne sais pas comment vivre ma vie. Que Dieu nous accorde patience!» et ainsi se termina son homélie. Et il s’est avéré qu’il ne lui restait plus que trois jours à patienter. Read more