Le texte ci-dessous est la traduction du livre consacré par la Laure de la Trinité Saint Serge, et plus particulièrement, la Skite de Gethsémani-Tchernigov qui lui est rattachée, au Saint Starets Barnabé de la Skite de Gethsémani : «Преподобный Варнава, старец Гефсиманского скита. Житие, письма, духовные поучения».(Saint Barnabé, Starets de la Skite de Gethsémani. Vie, lettres, enseignements sprituels). Cet ouvrage a fait l’objet de maintes éditions et rééditions.
Le Saint Starets Barnabé (1831 – 1906) fut le père spirituel non-seulement de celui qui allait devenir Saint Seraphim de Vyritsa, mais aussi d’une foule immense de fidèles qui venaient de très loin recevoir ses conseils spirituels, et parmi lesquels on compte des membres de la famille du Tsar. Le Saint Tsar Martyr Nicolas II lui-même se confessa auprès du Saint Starets Barnabé.
Le livre se divise en trois parties. Nous nous attachons, pour commencer (?) à l’histoire de sa vie.

(…) Il y a eu de nombreux cas similaires. Mais d’habitude, le Starets soignait les maladies, de façon moins ouverte, sous couvert de folie-en-Christ ou d’une plaisanterie affectueuse, habituelle chez lui. Des gens se plaignaient auprès de lui de douleurs dorsales dues à un refroidissement ou à un travail intense, et Batiouchka, comme pour plaisanter, frappait deux fois le point sensible, puis conseillait son pansement à la moutarde, obligatoire dans de nombreux cas, et «alors tout passera». Quiconque croyait recevait ce qu’il souhaitait, selon sa foi. Si quelqu’un avait mal à la tête, Batiouchka cognait la tête avec ses doigts, ou il la prenait à deux mains et la serrait fort jusqu’à ce que ça fasse mal, tout en souriant en disant : «Eh bien, maintenant ça ne fera plus mal!».
Read more