Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.
(…) «Tu vois, le Père Anatole était assis à cet endroit même, dans une simple tunique à capuchon, tout inondé de la lumière de la lune, et je me tenais à genoux à côté de lui et l’écoutais. Et j’étais loin de penser, à l’époque, que moi-même, comme lui, je serais assis ici revêtu d’une tunique à capuche … Parfois, le Père parlait pendant une heure et se fatiguait :
– Eh bien, frère Paul (Ainsi s’appelait autrefois le Père Barsanuphe), je fatigue… il se prenait la gorge… khof… khof… Oui… je suis fatigué… C’est assez.
– Merci à toi, Père, pardonne-moi de t’avoir retenu, disais-je, et merci à Toi, Seigneur, pour cette consolation.»
Read more
Le texte ci-dessous est la traduction d’un original russe de Madame Olga Rojniova, publié sur le site Pravoslavie.ru le sept février 2014. Il présente un des grands starets d’Optina, peut-être un peu moins connu que ses pairs tels que Saint Ambroise, Saint Macaire, Saint Varsanuphe, etc. Le site Orthodoxologie a consacré voici peu une série de parution à ces grands et saint starets. La traduction ci-dessous complète d’une certaine façon cette très belle série de textes à lire sans faute, car sauf erreur de notre part, Saint Anatole (Zertsalov), dit «l’Ancien» n’en fait pas partie. Plutôt qu’une biographie le présent texte propose une image de la spiritualité du Saint Starets Anatole dit “l’Ancien”.