Le texte ci-dessous est la traduction du livre consacré par la Laure de la Trinité Saint Serge, et plus particulièrement, la Skite de Gethsémani-Tchernigov qui lui est rattachée, au Saint Starets Barnabé de la Skite de Gethsémani : «Преподобный Варнава, старец Гефсиманского скита. Житие, письма, духовные поучения».(Saint Barnabé, Starets de la Skite de Gethsémani. Vie, lettres, enseignements spirituels). Cet ouvrage a fait l’objet de maintes éditions et rééditions.
Le Saint Starets Barnabé (1831 – 1906) fut le père spirituel non-seulement de celui qui allait devenir Saint Seraphim de Vyritsa, mais aussi d’une foule immense de fidèles qui venaient de très loin recevoir ses conseils spirituels, et parmi lesquels on compte des membres de la famille du Tsar. Le Saint Tsar Martyr Nicolas II lui-même se confessa auprès du Saint Starets Barnabé.
Le livre se divise en trois parties. Nous nous attachons, pour commencer, à l’histoire de sa vie.

(…) La Mère trésorière alla voir le Père Barnabé et l’informa de la maladie de la Supérieure et de ses dispositions pas du tout amicales envers lui. Le gentil et doux Batiouchka envoya plus d’une fois la mère trésorière auprès de la Supérieure à Moscou, pour tenter de la calmer, de la persuader d’abandonner ses prétentions inutiles et avides de pouvoir. Mais c’est peut-être cette douceur du Starets qui nourrit une fierté et une confiance en elle-même encore plus grandes chez Maria, guère évoluée du fait de ses capacités intellectuelles limitées.
Read more