Le texte ci-dessous est la traduction du livre consacré par la Laure de la Trinité Saint Serge, et plus particulièrement, la Skite de Gethsémani-Tchernigov qui lui est rattachée, au Saint Starets Barnabé de la Skite de Gethsémani : «Преподобный Варнава, старец Гефсиманского скита. Житие, письма, духовные поучения».(Saint Barnabé, Starets de la Skite de Gethsémani. Vie, lettres, enseignements spirituels). Cet ouvrage a fait l’objet de maintes éditions et rééditions.
Le Saint Starets Barnabé (1831 – 1906) fut le père spirituel non-seulement de celui qui allait devenir Saint Seraphim de Vyritsa, mais aussi d’une foule immense de fidèles qui venaient de très loin recevoir ses conseils spirituels, et parmi lesquels on compte des membres de la famille du Tsar. Le Saint Tsar Martyr Nicolas II lui-même se confessa auprès du Saint Starets Barnabé.
Le livre se divise en trois parties. Nous nous attachons, pour commencer, à l’histoire de sa vie.

(…) Si le salut de l’âme et l’accès à la vie éternelle dans la béatitude vous sont chers, et ils le sont sans aucun doute pour vous toutes car c’est pour cela que nous avons quitté le monde et tout ce qu’il y a dans le monde, alors, le murmure, le mécontentement en général, et surtout la volonté propre, la désobéissance envers les autorités,  la critique envers elles et la diffamation de ce qu’elles ont mis en place, même si ceci vous semble incompatible avec vos vue, et  ne corresponde pas à vos propres désirs et ne mérite pas votre attention, ces attitudes conduisent non seulement au préjudice de la tranquillité générale, de la paix et de l’amour, mais aussi à la perte complète de la vie éternelle et du salut de l’âme. Read more