Le site internet du Saint Monastère d’Optina propose une bibliothèque en ligne fournie. On y trouve de nombreux ouvrages des startsy d’Optina et des recueils de leurs lettres et homélies. Parmi ces ouvrages on compte le recueil des lettres écrites par le Saint Starets et Confesseur de la foi Nikon d’Optina, dont le journal fait l’objet d’une traduction depuis des mois sur le présent blogue. Nous proposons ici la traduction du recueil de ces lettres de Saint Nikon. Il ne s’agit plus du Novice Nicolas, auteur du journal précité, mais déjà du Hiéromoine Nikon, qui a intégré et mis en pratique dans son podvig les enseignements de son starets Saint Barsanuphe d’Optina, héritier de la tradition du Désert d’Optina.

A Lydia Mejekova
Mademoiselle Lydia, bien-aimée de Dieu!
Que la bénédiction de Dieu soit sur toi pour les siècles des siècles.
Je me hâte de répondre à ta question, mais brièvement. Dieu bénit que tu cèdes l’appartement au petit vieux. Cela ne te lie en rien particulièrement, mais ce sera confortable pour M. B. Dès le début, il faut instaurer des relations austères, ne permettre aucune proximité, le thé en commun, etc. Voilà, c’est à vous, c’est à vous, vous êtes chez vous et nous, chez nous. Dieu bénit que tu déclines les offres de promenades en commun. Si ce n’est pas possible sans une note, j’écrirai une note. Il ne faut pas discuter avec le médecin croyant pour qu’il ne puisse donner son témoignage. Se souhaiter le Christ, c’est admis, mais pas s’embrasser, en disant par exemple, nous sommes moniales, nous ne nous embrassons pas. A la salutation pascale, il faut répondre par la salutation pascale, si elle a été souhaitée sans blasphémer.
Au reste, ma petite fille, je répondrai plus tard. Je te félicite pour la fête qui approche. Accepte la joie que je t’envoie : Le Christ est Ressuscité !
Paix à toi, et salut de ton âme, particulièrement en ces jours.
Le pécheur Hiéromoine Nikon.
15/28 avril 1926
Kozelsk

A Lydia Mejekova
Mademoiselle Lydia, bien-aimée de Dieu!
Que la bénédiction de Dieu soit sur toi pour les siècles des siècles. J’ai reçu ta lettre. J’ai prié et demain, si Dieu le veut, je prierai pour toi et pour la réussite dans tes démarches. Aie confiance en le Seigneur. «Le Seigneur est proche de tous ceux qui L’invoquent» (Ps.144;18). Il accomplit le volonté de ceux qui le craignent, et Il écoute leurs prières, et les sauve. Mets ces paroles salvatrices dans ton cœur et ne te décourage pas. Le Seigneur est fort et peut te consoler et te sauver. Dieu bénit que tu ailles à Sarov pour y prier, te préparer et y communier. C’est une bonne chose. Que le Saint de Dieu t’accorde l’aide de la grâce dans les afflictions et le tentations dans ta vie. La prière à genoux jusqu’au jour de la Trinité est annulée par l’Église : je ne peux changer les règles de l’Église, mais en cela comme en tout, il faut garder l’esprit de la règle et non la lettre. L’Apôtre, par exemple, dit : «le sacerdoce étant changé, il est nécessaire que la Loi le soit aussi» (Heb.7;12), et certains canons patristiques autorisent parfois des grandes métanies à des moments inopportuns, c’est ainsi que, par exemple, quand on avance vers une icône, par exemple, on dit qu’on peut s’agenouiller. Avec les règles de l’Église et leurs exceptions, harmonise tes actions, mais fais-le aussi avec ton ressenti de certains besoins et nécessités de ton âme. L’analoï et la croix, le mieux, c’est de les remettre à leur place. Je prierai pour le serviteur de Dieu Georges et pour le jeune Boris. Que le Seigneur leur donne la santé du corps et de l’âme.
Mon enfant ! Ne t’épuise pas à des rêves et imaginations décourageants. «Ne cherche point ce qui est trop difficile pour toi, ne t’informe point de ce qui est plus fort que toi. songe à ce qui t’est prescrit et tiens-toi à cela » (Sir. 3;20-22).
Tant que l’homme vit, il n’est pas perdu, donc tu n’es pas perdue, et cela ne te concerne pas de savoir qui se corrompt ou se perfectionne et dans quelle mesure. Tout le monde se tient ou tombe devant son Seigneur. Sache une chose et souviens-toi que «le Seigneur est proche» (Psaume 144:18).» Il ne t’oublie pas et ne t’oubliera pas.
Je te souhaite la miséricorde de Dieu
Le pécheur Hiéromoine Nikon
12/25 mai 1926
Kozelsk
A Lydia Mejekova
Mademoiselle Lydia, bien-aimée de Dieu!
Que la bénédiction de Dieu soit sur toi pour les siècles des siècles.
Fin août, j’ai reçu ta lettre, pleine de tristesse. Que Dieu te vienne en aide. Ne succombe pas à tes faiblesses, ne leur donne pas volontairement du pouvoir sur toi. tu dois, sur les conseils des héros de l’ascèse, considérer tes sentiments et pensées comme tes ennemis pécheurs, et ne pas leur parler comme avec des amis. J’ai demandé, j’ai strictement commandé, j’ai démontré et j’ai utilisé toutes les mesures, souhaitant donner à ton âme la paix du Christ, et tu fais encore confiance à tes pensées et à tes suppositions. Ne crois pas l’ennemi qui inspire en toi la suspicion, l’envie et le désespoir. Encore et encore, je te demande de comprendre les intrigues de l’ennemi et de te soumettre à la volonté de Dieu, en supportant avec bonté et attention les afflictions et des offenses intérieures de l’ennemi. Que le Seigneur soit ton aide. Avant d’accomplir la règle de prière, tu peux, sur les conseils de l’Évêque Ignace, faire plusieurs métanies, tu n’as pas besoin d’en faire plus de dix, mais tu peux te limiter à quatre, comme au début des cinq cents.
Ne soit pas troublée du fait que, occupée par les études à l’école ou autres choses, tu ne peux te consacrer à la prière incessante. La prière incessante est un don de Dieu. Cela n’est pas encore disponible pour toi à cause de la faiblesse de ton esprit et de ton cœur, bien que tu doives te forcer.La seule disposition correcte pendant la prière de Jésus est la repentir et la contrition pour tes péchés, dépourvue de toute condamnation et d’attention portée à la vie des autres. «Comment puis-je penser aux vices ou vertus des autres, quand je souffre de mes infirmités et que je souhaite m’en débarrasser? Je suis un pécheur qui nécessite la miséricorde du Seigneur.» Voilà l’état d’esprit initial et nécessaire de tous ceux qui souhaitent s’accrocher à la prière de Jésus.
Je peux bénir l’addition des canons quotidiens et les acathistes lors des complies non pas comme une obligation stricte, mais dans la mesure de ta force et de ton temps libre. Il est aussi nécessaire d’éviter cette ruse de l’ennemi, lorsqu’il tente imperceptiblement pour l’homme de prière, de voler la prière par la mauvaise humeur, s’insinuant très subtilement dans le cœur, parce que l’homme qui prie, ferait quelque chose de nécessaire et agréable pour Dieu. Dieu n’a pas besoin de nos prières.
Selon l’enseignement de l’Église Orthodoxe, il est «Autosuffisant». Ce n’est pas Dieu, mais nous qui avons besoin de prière, tout comme un mendiant a besoin de l’aumône d’un homme riche, et l’homme riche n’a pas besoin des supplications du mendiant, mais bien sûr, tout cela à un degré infiniment moindre, car Dieu ne peut être comparé à l’homme.
Dans la mesure de mes forces, je prie pour toi. Je te souhaite sincèrement tous les bienfaits et les miséricordes de Dieu.
Le pécheur Hiéromoine Nikon
16/29 septembre 1926
Kozelsk
A N., mes salutations et les bénédictions de Dieu. Que le Seigneur la garde.
Hier. N.

(A suivre)
Traduit du russe
Source

Saint Père Nikon, prie Dieu pour nous.