Le texte ci-dessous est la traduction du livre consacré par la Laure de la Trinité Saint Serge, et plus particulièrement, la Skite de Gethsémani-Tchernigov qui lui est rattachée, au Saint Starets Barnabé de la Skite de Gethsémani : «Преподобный Варнава, старец Гефсиманского скита. Житие, письма, духовные поучения».(Saint Barnabé, Starets de la Skite de Gethsémani. Vie, lettres, enseignements spirituels). Cet ouvrage a fait l’objet de maintes éditions et rééditions.
Le Saint Starets Barnabé (1831 – 1906) fut le père spirituel non-seulement de celui qui allait devenir Saint Seraphim de Vyritsa, mais aussi d’une foule immense de fidèles qui venaient de très loin recevoir ses conseils spirituels, et parmi lesquels on compte des membres de la famille du Tsar. Le Saint Tsar Martyr Nicolas II lui-même se confessa auprès du Saint Starets Barnabé.
Le livre se divise en trois parties. Nous nous attachons, pour commencer, à l’histoire de sa vie.

(…) Chaque nouvelle «fillette» lui apportait un nouveau lot de préoccupations. L’accueillant avec sollicitude, le Starets écrivait immédiatement à la «mère», comme il appelait l’higoumène, l’informant de ce qu’il avait accueilli une nouvelle jeune fille dans la communauté, et qu’il convenait de lui attribuer une cellule et une obédience adaptée. Et lorsqu’il allait au monastère, il s’informait immédiatement des novices. S’habituaient-elles au monastère, ne trouvaient-elles pas la vie trop ennuyeuse…? Si des parents d’une «jeune moniale» venaient en visite chez lui, il leur intimait de ne pas oublier leur proche qui priait pour eux, et de lui offrir quelque chose. Il n’était pas rare que l’on aperçoive dans sa cellule différents colis amenés par des parents ou proches de l’une ou l’autre moniale pour qu’ils leurs soient remis ; parfois un samovar attendait dans un coin, des bottes de feutre, des sacs remplis, des paquets cadeaux… Batiouchka avait chaud au cœur quand il s’imaginait la joie des sœurs quand elles les recevraient.
Et comme il était rayonnant lorsqu’une de ses fillettes des Ibères, en route du monastère vers son coin de terre natale, venait le voir comme s’il était son propre père! Comme il s’efforçait de la consoler, de la cajoler, de la raisonner!
Travailleur infatigable, toujours occupé avec des visiteurs, accablé par de nombreux soucis et préoccupations, parfois il ne montrait même pas qu’il était fatigué après une longue journée de labeur. Au contraire, lorsqu’il s’écartait pendant une heure de ses occupations habituelles avec le peuple, il semblait oublier son âge avancé et sa fatigue lorsqu’il se retrouvait seul avec ses «fillettes bien-aimées», comme il appelait tout le monde, surtout ses moniales des Ibères.
Si aux «Grottes» Batiouchka essayait de consacrer plus de temps et d’attention possible aux sœurs, alors il leur appartenait d’autant plus lorsqu’il venait au monastère, et cela arrivait six ou sept fois par an. Et il fallait voir comment le monastère se préparait à recevoir son nourricier, surtout avant les fêtes, et à quel point il l’accueillait joyeusement! Il faut dire que les visites du hiéromoine Barnabé étaient des fêtes dans la vie tranquille et laborieuse des moniales, et pendant longtemps, elles laissaient un souvenir lumineux.
Quant à l’ordre monastique, le monastère de l’icône de la Très Sainte Mère de Dieu des Ibères constituait, en tant que monastère cénobitique, une famille de quatre cents moniales. Toutes utilisaient de la même manière tout ce qu’il fallait et œuvraient ainsi au bien commun. Leur vie s’écoulait sous l’œil attentif de la mère higoumène, guidée en tout par les instructions et conseils du Starets Barnabé. Les nouvelles venues étaient confiées aux anciennes, qui instruisaient les jeunes novices sur le chemin de la vie vertueuse. On demandait seulement aux nouvelles venues d’obéir pleinement aux anciennes et de renoncer à leur propre volonté.
L’éloignement du monastère par rapport au monde contribuait à observer la vie monastique. On ne sortait du monastère qu’avec la permission de l’higoumène, et même alors uniquement pour une obédience qui devait être accomplie à l’extérieur du monastère : des achat, l’envoi et la réception de la correspondance postale, des démarches d’ordre économique et autres.
Le Père Barnabé interdisait strictement d’envoyer les moniales dans le monde pour demander l’aumône. En même temps, il disait toujours à la supérieure : «Mieux vaut, Mère, endurer la pauvreté et le manque de tout. Essayons seulement de préserver la pureté et la chasteté des sœurs qui nous ont été confiées des tentations du monde.» Une obédience consistant à faire la quête avec une cruche dans le monde serait moralement dangereuse. Ainsi, non seulement toute sortie était strictement interdite, et les sœurs n’étaient même pas autorisées à quitter la clôture du monastère sans une bénédiction particulière.
Les règles monastiques étaient strictement observées par toutes. Et elles assistaient assidûment aux offices religieux. Le typikon monastique était soigneusement respecté. En tant que véritable pasteur de son troupeau spirituel, le Starets, quand il visitait le Monastère des Ibères, exigeait à chaque fois que le typikon monastique soit respecté.
Les matines commençaient à quatre heures du matin. Une heure avant la sonnerie des cloches, les sœurs désignées à cet effet faisaient le tour des bâtiments et réveillaient les moniales. Elles récitaient à très haute voix la Prière de Jésus : «Seigneur Jésus Christ, notre Dieu, aie pitié de nous». Et ensuite, elles disaient :
– Sœurs, levez-vous. Le moment de veiller est venu, c’est l’heure de la prière.
Les moniales quittaient doucement leurs cellules et se hâtaient vers l’église. L’office qui durait deux heures et demie, parfois plus, était constitué des prières du matin, du dix-septième cathisme, de l’office de minuit, de l’acathiste et des matines. Le chant des tropaires était suivi de deux cathismes. Il était strictement commandé de chanter et lire à l’église à voix forte, distinctement, sans hâte, avec soin. Les lectures prescrites par la règle étaient également dues : le canon du jour dans l’octoèque et celui des ménées. Les irmos et catavasies étaient chantées par les chœurs. On lisait les stichères, les laudes et la première heure en entier, selon le typikon monastique. A la fin des matines, les moniales des chœurs avançaient au milieu de l’église et chantaient avec tendresse : «Sous Ta tendre compassion, nous accourons… ». Ensuite commençait la première liturgie après laquelle on accomplissait quotidiennement une courte litie ou une panichyde pour les défunts bienfaiteurs du monastère.
Les sœurs artisanes, après avoir assisté à la liturgie matinale et bu une tasse de thé, se hâtaient vers leurs ateliers et se consacraient avec diligence à leurs travaux manuels. À neuf heures, la liturgie tardive était célébrée. Après la lecture de l’Évangile lors de l’ecténie de la Supplication Instante, les principaux marguilliers du monastère étaient commémorés. Un moleben à la Très Sainte Mère de Dieu était chanté quotidiennement, au cours duquel les bienfaiteurs du monastère étaient commémorés selon un synodikon spécial.
A la fin du moleben, la cloche suspendue près du réfectoire annonçait l’heure du repas, et toutes les sœurs allaient au réfectoire par paires. Les moniales des chœurs entraient les premières en chantant le psaume 144. Elles étaient suivies par la Supérieure et toutes les sœurs. La lectrice du jour lisait le «Notre Père», et la Supérieure disait : «Par les prières de nos saints pères, Seigneur Jésus Christ, notre Dieu, aie pitié de nous!». Et toutes s’asseyaient. Chaque jour, ce repas comprenait quatre plats : un, froid, avec du poisson, de la soupe au chou, des légumes et de la kacha. Le repas du soir comprenait deux plats. Au changement de chaque plat, l’higoumène sonnait la cloche. Parfois, lors des jours de commémoration des morts, des petits pains étaient servis. Les jours fériés et les dimanches, le repas était nettement amélioré. Les repas étaient servis par huit novices-réfectoristes sous la supervision d’une ancienne. Pendant tout le repas, un profond silence était observé, seul la lectrice lisait la vie des saints à haute voix, distinctement et sans hâte. À la fin du repas et après la lecture des prières de remerciement prescrites, on chantait des tropaires, puis à la santé et au salut de l’âme du Starets, de l’higoumène et de tous les bienfaiteurs du monastère. (A suivre)
Traduit du russe.
Source :