Les icônes en guise de bois de chauffage…

Métropolite AmbroiseLe Métropolite Ambroise de Kalavryta et Aighialeo a adressé, le 24 mars 2016, un appel insistant concernant la situation en Grèce. Le texte de cette déclaration a été diffusé sur le site grec Romphaia et relayé en russe, dans une version un peu réduite par les sites «agionoros.ru» et «pravoslavie.ru». En voici la traduction française.
«Il devient chaque jour plus évident que les «immigrants», les «réfugiés», les «illégaux» se comportent en conquérants de la Grèce.
Le système politique, pour sa part, les accepte, les protège et crée pour eux des conditions favorables. Personne ne s’émeut de rien… Avant-hier, un des ministres du Gouvernement, membre du parti Siriza à proféré une franche idiotie:«Les immigrants permettront de résoudre le problème démographique de la Grèce». Comme on le voit, le Gouvernement protège ceux qui conquièrent notre pays.
Ces envahisseurs et colonisateurs ont entamé leur action destructrice. Ils enlèvent les icônes des murs de nos églises et chapelles et ils s’en servent comme bois de chauffage dans leurs feux. Ils ont exigé de la part du Métropolite Seraphim du Pirée qu’il enlève sa croix orthodoxe. Dans la ville de Kavala, des immigrants illégaux musulmans ont enlevé du mur d’une école l’icône de la Très Sainte Mère de Dieu et ont exigé que l’on cesse de sonner les cloches des églises… Hier dans une des métropoles de la région de Thessalonique, des musulmans ont distribué des brochures en grec portant le contenu suivant: «Grecs, croyez aux paroles du prophète Mohammed si vous voulez être sauvés. La guerre est arrivée dans votre pays. Des rivière de sang des infidèles couleront. Signature: les guerriers d’Allah».
La télévision de l’État grec a déjà diffusé une émission d’informations en arabe !

Éveillez-vous! Sortez de votre léthargie!
Regardez ce qui se produit autour de vous! La Grèce se meurt!
On nous conduit, vous et moi, vers une mort à petit feu. Notre identité orthodoxe, notre identité nationale, elles vont mourir! Allez-vous vous rendre sans résister? Réfléchissez!»

Traduit du Grec et du Russe.

Sources 1, 2.

Métropolite Athanasios.Le Dimanche de l’Orthodoxie

AthanasiosExtrait d’une homélie donnée en 2014 par le Métropolite Athanasios de Limassol lors du Dimanche de l’Orthodoxie.
Le premier dimanche du Grand Carême, nous célébrons le Triomphe de l’Orthodoxie, c’est à dire la fête de la réhabilitation des saintes icônes. Par la grâce de Dieu, l’Église a vaincu l’hérésie des iconoclastes et préservé avec exactitude la foi et la tradition des Saints Pères de l’Église, telle qu’elle fut transmise à travers les âges.
Le produit de cette foi est la guérison de l’humanité, notre salut et notre déification. Vénérer les saintes icônes constitue la preuve que nous confessons que Dieu est devenu une personne descriptible, que le Verbe de Dieu s’est véritablement incarné et est devenu une personne, mais aussi que les hommes deviennent vraiment enfants de Dieu et réceptacles de l’Esprit Saint, temples de Dieu et membres du Christ. Nous vénérons les icônes des saints et les reliques de ceux-ci parce que Dieu y réside. Nous célébrons donc la réhabilitation des saintes icônes et entretenons la coutume bénie de les porter en procession, d’honorer et d’embrasser les icônes du Christ, de la Très Sainte Mère de Dieu et des Saints de l’Église.

Et puisque nous parlons d’icônes, rappelons-nous de l’icône par excellence, l’icône de Dieu, la personne humaine.Dieu fut le premier à faire une icône, une image, celle de Lui-même. Cette icône, c’est la personne humaine. Dieu a dit : «Faisons l’homme à Notre image et à Notre ressemblance» et l’homme devint effectivement une icône du Dieu trine, une icône du Dieu invisible. Nous pouvons voir cette image de Dieu. La personne humaine est la plus belle des créations de Dieu. Voulant faire ce qu’il y avait de mieux, Dieu fit ainsi. Son image, la personne humaine est la plus belle qu’il ait faite. Mais cette merveilleuse icône de Dieu, qui contenait tous les dons que Dieu lui avait conférés lors de sa création fut malheureusement fracassée, brisée; le diable parvint à la casser.
La lutte contre les iconoclastes ne fut pas un phénomène du septième siècle. Elle commença dès l’apparition de l’homme. Le diable déclencha une guerre contre l’icône de Dieu, la personne humaine, et il réussit à la casser, à la plonger dans la mort, dans le péché, à déformer cette merveilleuse image, au point qu’elle ne témoigna plus de la beauté de Dieu. Elle était devenue quelque chose de laid, rempli de passions et de péchés.

Mais Dieu ne souhaitait pas voir Son image languir dans la misère. Il ne voulait pas voir Son icône, qu’Il avait façonnée avec tant d’amour et de soin, se perdre dans la désolation de la chute et du péché. Et Il prit Lui-même la forme humaine et le modèle de notre salut. Et pour nous aider à redécouvrir la beauté et le charme de notre création lorsque nous sortîmes de Ses mains, Il créa l’Église, à travers laquelle, avant tout, Il donne la grâce de l’Esprit Saint. La tâche de l’Esprit Saint est le renouvellement de notre nature corrompue et notre renaissance. Cette renaissance est atteinte à travers deux facteurs. Le premier est la grâce de l’Esprit Saint, et le second est la liberté de l’homme. Voilà comment Dieu nous fait nouveaux, avant tout par le mystère de l’Esprit Saint. A travers le baptême s’accomplit le grand mystère de notre renouvellement ; nous nous défaisons du vieil homme et nous revêtons le Christ, l’homme nouveau. Ensuite, par la puissance de l’Esprit Saint qui nous est conférée à travers la chrismation, nous sommes énergétisé et nous recevons la force, de manière à ce que les dons reçus dans le baptême et la chrismation soient activés et produisent du fruit spirituel, nous glorifient et nous sanctifient.
Traduit de l’Anglais. Source.

L’Église comme Centre thérapeutique.

IEROTHEOS_MHT_NAYPAKTOYLe remarquable site grec Pemptousia a publié dans ses pages en langue anglaise le texte ci-dessous, du Métropolite Hiérotheos de Naupacte, le 1er juin 2015.                                                                                                           La thérapie de l’âme est un sujet extrêmement important pour l’Église Orthodoxe car elle exprime l’essence de la vie spirituelle. Avant d’explorer plus avant ce sujet crucial, je souhaite fournir quelques explications liminaires.
Tout d’abord, lorsque nous parlons de la thérapie de l’âme, nous ne croyons pas dans le dualisme traçant une distinction claire entre le corps et l’âme, comme c’est le cas dans la philosophie grecque antique ou dans certaines religions orientales contemporaines. L’homme a deux hypostases car il est constitué de l’âme et du corps. L’âme n’est pas l’homme entier mais seulement l’âme de l’homme. Et le corps n’est pas l’homme entier mais juste le corps de l’homme. Le corps est intimement lié à l’âme et participe à tous les états de celle-ci. Le corps reçoit aussi bien la chute de l’âme que sa résurrection. Nous parlons donc de la mort du corps, qui est une conséquence de la mort de l’âme, et de la déification du corps, qui résulte de la déification de l’âme. Saint Grégoire Palamas enseigne que le «nous»¹ est le premier organe physique intelligent de l’homme et il enseigne de même que la Grâce de Dieu est convoyée à travers l’âme jusqu’au corps, qui est attaché à l’âme. Read more

Le Métropolite de Morfou et les Prophéties de Saint Païssios

MNMoLe Métropolite de Morfou, Néophytos (Masouras), nous parle des prophéties de Saint Païssios l’Athonite, de la défaite de la Turquie, de la chute de l’Union européenne et de l’essor de l’Orthodoxie. Ce texte constitue la traduction française de deux articles parus très récemment sur le site russe «agionoros.ru».

Tant à la rédaction de la Maison d’Édition «Sviataia Gora» (Святая Гора – Sainte Montagne) que sur le site «agionoros.ru», nous avons reçu de nombreuses questions concernant les prophéties de Saint Païssios l’Athonite à propos de la libération de Constantinople et l’approche d’une guerre entre la Russie et la Turquie. En outre, des propos mettant en doute la véracité de ces prophéties ont été publiés sur l’internet. En réponse, «Sviataia Gora» publie des extraits d’un entretien avec le Métropolite de Morphou, Neophytos (Église Orthodoxe de Chypre). Monseigneur Neophytos a personnellement connu plusieurs ascètes de l’Église Orthodoxe, dont Geronda Iakovos re.jsx(Tsalikis), le Starets Sophrony (Sakharov), Saint Païssios l’Athonite, et Saint Porphyrios le Kavsokalivite.

Les prophéties de Geronda Païssios et l’existence de prophètes à notre époque.
C’est en 1982 que je fis la connaissance de Saint Païssios, alors que j’étais étudiant à la Faculté de Droit. C’était un homme chez qui la nouvelle d’une souffrance humaine générait la prière du cœur. Il était toujours en éveil, afin d’écouter avec attention la souffrance de l’humanité contemporaine. Read more

L’esprit vivant de la Romiosini. Konstantinopolis. 6/6

Dernier texte de la série traduisant la conférence “La Ville est Tombée”, mais elle demeure en vie IEROTHEOS_MHT_NAYPAKTOY donnée à Patras en 2002 par Son Éminence le Métropolite Hiérotheos de Naupacte, à propos de la chute de Constantinople. Les précédents se trouvent ici.                            La chute de Constantinople fut l’un des événements essentiels de l’histoire. On observera que Constantinople fut inaugurée par Constantin le Grand et sa mère Hélène le 11 Mai 330, et que la chute se produisit le 29 Mai 1453, alors que l’Empereur s’appelait Constantin, et sa mère Hélène. La fondation se déroula dans les fastes et la magnificence. La chute est associée à une Divine Liturgie au caractère et à la perspective eschatologiques qui ne s’estompent que dans l’éternité, dans l’intemporalité du temps qui imprègne la Divine Eucharistie, comme l’expriment les paroles du prêtre : «Ce qui est à toi, le tenant de toi, nous te l’offrons en tout et pour tout». Read more

Sur le Lit de Saint Porphyrios

Saint Porphyrios et tous les Saints de notre Église nous montrent la Voie permettant de traverser avec un maximum de sérénité les situations et périodes de crise qui caractérisent les temps que nous vivons. Ce texte très bref est extrait du livre «Père Porphyre. Anthologie de Conseils», paru dans la St Porphyrioscollection des Grands Spirituels Orthodoxes du XXe siècle aux Éditions de l’Age d’Homme.                                                                                        «Pour nous Chrétiens, pour nous quand nous vivons dans le Christ, il n’existe pas d’Antéchrist. Dis-moi donc: ici, où je suis assis, sur ce lit, peux-tu t’asseoir toi-même?» Je lui dis «Non, Geronda». Il me dit «Pourquoi?» Je lui répondis: «Parce que si je m’assieds sur vous, je vous écraserai.» Il me dit «Quand peux-tu t’y asseoir?» Je lui dis «Quand vous en partez vous-même, je peux, moi, m’y asseoir.» Il me dit «C’est exactement cela, mon enfant, qui se passe avec notre âme. Quand nous avons le Christ en nous, l’Antéchrist peut-il y venir? Quelque autre existence contraire à Lui peut-elle entrer dans notre âme? Voilà pourquoi aujourd’hui, mon enfant, nous n’avons pas le Christ en nous et c’est pour cela que nous sommes inquiets au sujet de l’Antéchrist. Quand nous plaçons le Christ en nous, tout devient paradis».

(La photo de l’icône est empruntée, avec gratitude, au blogue Prière Orthodoxe)