Le texte ci-dessous est la traduction du livre consacré par la Laure de la Trinité Saint Serge, et plus particulièrement, la Skite de Gethsémani-Tchernigov qui lui est rattachée, au Saint Starets Barnabé de la Skite de Gethsémani : «Преподобный Варнава, старец Гефсиманского скита. Житие, письма, духовные поучения».(Saint Barnabé, Starets de la Skite de Gethsémani. Vie, lettres, enseignements sprituels). Cet ouvrage a fait l’objet de maintes éditions et rééditions.
Le Saint Starets Barnabé (1831 – 1906) fut le père spirituel non-seulement de celui qui allait devenir Saint Seraphim de Vyritsa, mais aussi d’une foule immense de fidèles qui venaient de très loin recevoir ses conseils spirituels, et parmi lesquels on compte des membres de la famille du Tsar. Le Saint Tsar Martyr Nicolas II lui-même se confessa auprès du Saint Starets Barnabé.
Le livre se divise en trois parties. Nous nous attachons, pour commencer (?) à l’histoire de sa vie.
(…) En 1890, le Hiéromoine Barnabé fut nommé père spirituel de la fraternité. Les moines avaient l’habitude de venir voir le Père Barnabé le soir et Batiouchka était toujours content de les recevoir.
«Avec quel amour il s’occupait de nous, se souvient l’un d’entre eux, avec quelle patience écoutait-il nos questions déraisonnables et combien sagement, simplement et avec quelle paternelle douceur il nous instruisait». Pour les frères du monastère, la porte de sa cellule était toujours ouverte. Quand les moines demandaient s’ils pouvaient venir le voir, et quand, Batiouchka répondait : «A tout moment vous pouvez venir, si vous sentez librement que vous avez quelque chose à me dire, même si c’est selon vous peu important. Nous-mêmes prenons conseil et nous ne roulons donc pas dans la boue.» Read more

Le texte ci-dessous est la traduction du livre consacré par la Laure de la Trinité Saint Serge, et plus particulièrement, la Skite de Gethsémani-Tchernigov qui lui est rattachée, au Saint Starets Barnabé de la Skite de Gethsémani : «Преподобный Варнава, старец Гефсиманского скита. Житие, письма, духовные поучения».(Saint Barnabé, Starets de la Skite de Gethsémani. Vie, lettres, enseignements sprituels). Cet ouvrage a fait l’objet de maintes éditions et rééditions.
Le Saint Starets Barnabé (1831 – 1906) fut le père spirituel non-seulement de celui qui allait devenir Saint Seraphim de Vyritsa, mais aussi d’une foule immense de fidèles qui venaient de très loin recevoir ses conseils spirituels, et parmi lesquels on compte des membres de la famille du Tsar. Le Saint Tsar Martyr Nicolas II lui-même se confessa auprès du Saint Starets Barnabé.
Le livre se divise en trois parties. Nous nous attachons, pour commencer (?) à l’histoire de sa vie.
(…) Je ne pouvais rien dire, je continuait à gratter les gouttes de cire… Batiouchka traça le signe de la Croix sur moi, sur ma tête, trois fois, en prononçant d’une voix sonnante :
– Au Nom du père … et du Fils… et du Saint Esprit !
Gorkine me murmura à l’oreille : «Sa main, embrasse la main de Batiouchka!»
J’embrassai la main pâle de Batiouchka. Les larmes me serraient la gorge. Je vis la main pâle fouiller dans la poche du rason et entendit une voix précipitée :
Read more

Le texte ci-dessous est la traduction du livre consacré par la Laure de la Trinité Saint Serge, et plus particulièrement, la Skite de Gethsémani-Tchernigov qui lui est rattachée, au Saint Starets Barnabé de la Skite de Gethsémani : «Преподобный Варнава, старец Гефсиманского скита. Житие, письма, духовные поучения».(Saint Barnabé, Starets de la Skite de Gethsémani. Vie, lettres, enseignements sprituels). Cet ouvrage a fait l’objet de maintes éditions et rééditions.
Le Saint Starets Barnabé (1831 – 1906) fut le père spirituel non-seulement de celui qui allait devenir Saint Seraphim de Vyritsa, mais aussi d’une foule immense de fidèles qui venaient de très loin recevoir ses conseils spirituels, et parmi lesquels on compte des membres de la famille du Tsar. Le Saint Tsar Martyr Nicolas II lui-même se confessa auprès du Saint Starets Barnabé.
Le livre se divise en trois parties. Nous nous attachons, pour commencer (?) à l’histoire de sa vie.
Tonsure Monastique
Le Père Barnabé se levait très tôt. Il accomplissait sa règle de cellule, participait à tous les offices, et le reste du temps de la journée, oubliant souvent de manger, il s’entretenait avec les pèlerins, affluant de partout vers lui avec leurs afflictions. Il ne rejetait personne : il consolait l’un, prévenait l’autre de l’approche de tribulations, instruisait d’autres sur la manière d’agir, et il les bénissait tous. Il arrivait qu’il morigène quelqu’un, mais paternellement, avec douceur… Sentant que son confesseur s’affligeait pour lui, celui qui se confessait vidait involontairement son âme et s’en allait ragaillardi, décidé de changer et de s’améliorer.
Le starets se donnait tout entier au prochain, essayant toujours de venir en aide au bon moment à ceux qui souffraient.Ses labeurs incessants, son amour désintéressé pour tous étaient dignes d’admiration. Il était également impossible de ne pas être émerveillé par l’esprit brillant du Starets Barnabé, sa prudence dans ses réponses, ses conseils et ses instructions, sa vivacité spontanée, sa gaieté et son absence de lassitude dans les éreintants labeurs quotidiens. Et il faut noter que le Starets parvenait toujours à toucher les choses les plus profondes du cœur des gens d’une manière particulièrement douce et aimante. Read more

Le texte ci-dessous est la traduction du livre consacré par la Laure de la Trinité Saint Serge, et plus particulièrement, la Skite de Gethsémani-Tchernigov qui lui est rattachée, au Saint Starets Barnabé de la Skite de Gethsémani : «Преподобный Варнава, старец Гефсиманского скита. Житие, письма, духовные поучения».(Saint Barnabé, Starets de la Skite de Gethsémani. Vie, lettres, enseignements sprituels). Cet ouvrage a fait l’objet de maintes éditions et rééditions.
Le Saint Starets Barnabé (1831 – 1906) fut le père spirituel non-seulement de celui qui allait devenir Saint Seraphim de Vyritsa, mais aussi d’une foule immense de fidèles qui venaient de très loin recevoir ses conseils spirituels, et parmi lesquels on compte des membres de la famille du Tsar. Le Saint Tsar Martyr Nicolas II lui-même se confessa auprès du Saint Starets Barnabé.
Le livre se divise en trois parties. Nous nous attachons, pour commencer (?) à l’histoire de sa vie.
Tonsure Monastique

L’obédience de Père Spirituel rendit le Père Barnabé encore plus connu parmi les pèlerins, ce qui lui avait été prophétisé par ses startsy. Maintenant croissait le flot des visiteurs ne cessant d’affluer vers le Père Barnabé afin de recevoir sa bénédiction, ses conseils dans toutes les questions importantes de leur vie, sa consolation dans toutes leurs afflictions. Toutes ses journées, depuis le petit matin jusque la nuit profonde, il les consacrait à la paternité spirituelle. Les portes de son humble cellule étaient ouvertes également à tous. La petite vieille venue de loin en pèlerinage à la «Trinité-Saint Serge», le jeune étudiant, le professeur érudit, le dignitaire, l’artisan, le marchand, la jeune fille, la religieuse, des enfants; tous allaient voir Batiouchka et recevaient de lui de bons conseils, des directives, de la chaleur et de l’affection. Il était également accessible à tous, il accueillait tout le monde avec un mot d’amour paternel, de consolation, en tant que véritable «fils de consolation».
Read more