Les trois traductions proposées à partir d’aujourd’hui sur ce site à propos du Saint Archimandrite Sophrony l’Athonite n’ont pas tant pour objet d’exposer sa vie ou ses enseignements que de tenter de faire percevoir la sainteté qui émanait de lui, la vie en Dieu dont il était un splendide luminaire. Ses œuvres et celles de ses enfants spirituels sont accessibles en maintes langues, entre autres sur le site du monastère qu’il a fondé en Angleterre, le Monastère Saint Jean le Précurseur, dans l’Essex. La qualité du service d’expédition est exceptionnelle.
Le texte proposé en deux partie et dont la première est ci-dessous, est la traduction d’un article original russe accessible sur le site du Saint Monastère Sainte Élisabeth de Minsk. Deux hommes très différents partagent successivement leurs souvenirs de leur première rencontre avec Saint Sophrony l’Athonite, qui était encore alors le «Père Sophrony». Le second est l’écrivain et éditeur Klaus Kenneth. .

Le Seigneur jugea que le Saint Archimandrite du Grand Schème Sophrony devait accomplir son service spirituel pendant des décennies parmi des personnes peu familières avec l’orthodoxie. Le Starets ouvrit la voie vers Dieu à beaucoup de gens. Klaus Kenneth partage ses souvenirs de sa rencontre avec son futur père spirituel .

« Un jour, je traversais Lausanne avec mon amie Ursula. Soudain, une silhouette inhabituelle apparut devant nous : un homme âgé, grand, légèrement voûté, à la barbe blanche et portant une longue soutane noire, traversait la route. À ses côtés marchait son compagnon plus jeune, habillé exactement de la même façon. Le vieil homme était familier à Ursula. Elle m’a demandé de me garer à proximité dès que possible pour qu’on puisse lui parler. Nous sommes sortis de la voiture et nous nous sommes présentés. Le moine âgé nous a invités dans un bâtiment voisin pour discuter.
Read more