Le site internet du Saint Monastère d’Optina propose une bibliothèque en ligne fournie. On y trouve de nombreux ouvrages des startsy d’Optina et des recueils de leurs lettres et homélies. Parmi ces ouvrages on compte le recueil des lettres écrites par le Saint Starets et Confesseur de la foi Nikon d’Optina, dont le journal fait l’objet d’une traduction depuis des mois sur le présent blogue. Nous proposons ici la traduction du recueil de ces lettres de Saint Nikon. Il ne s’agit plus du Novice Nicolas, auteur du journal précité, mais déjà du Hiéromoine Nikon, qui a intégré et mis en pratique dans son podvig les enseignements de son starets Saint Barsanuphe d’Optina, héritier de la tradition du Désert d’Optina.

Lettre A Matouchka Apollinaria,
Matouchka Apollinaria, mon enfant vénérable devant Dieu !
Paix, salut et bénédiction de Dieu ! Je te félicite à l’occasion de tes deux jours de l’Ange et te souhaite toute les miséricordes de Dieu. Je me souviens de toi et prie pour toi. Remets-toi humblement à la volonté de Dieu et endure tout avec patience. Que notre Seigneur te pardonne toutes tes infirmités. Que le Seigneur t’affermisse, te raisonne et te console. Gloire à Dieu pour tout.
Le pécheur Hiéromoine Nikon
P.S. :
Question : je m’irrite au sujet de ceux qui viennent.
Réponse : Cela provient de notre négligence et de notre incurie envers nous-mêmes, parce que nous ne nous maintenons pas dans la mémoire permanente du Seigneur, ce dont nous avons besoin. Chaque personne qui vient à nous est un membre du Christ, et nous devons l’accueillir comme envoyé par le Seigneur avec la plus grande attention et la plus grande affection, sinon le Seigneur nous retirera la grâce. (Starets Alexandre de la Skite de Gethsémani) Read more