Le site internet du Saint Monastère d’Optina propose une bibliothèque en ligne fournie. On y trouve de nombreux ouvrages des startsy d’Optina et des recueils de leurs lettres et homélies. Parmi ces ouvrages on compte le recueil des lettres écrites par le Saint Starets et Confesseur de la foi Nikon d’Optina, dont le journal fait l’objet d’une traduction depuis des mois sur le présent blogue. Nous proposons ici la traduction du recueil de ces lettres de Saint Nikon. Il ne s’agit plus du Novice Nicolas, auteur du journal précité, mais déjà du Hiéromoine Nikon, qui a intégré et mis en pratique dans son podvig les enseignements de son starets Saint Barsanuphe d’Optina, héritier de la tradition du Désert d’Optina.

Au Père Joseph (Polevoï)
Cher Batiouchka Joseph, très vénérable dans le Seigneur !
Je vous souhaite de tout cœur paix et joie dans le Seigneur Jésus, et demande vos saintes prières. J’ai reçu votre lettre et remercie de tout cœur pour l’attention et le souvenir accordés à mon insignifiance. En ce que concerne les conversations au sujet de vos relations avec moi, je n’y attache pas d’importance. Le Seigneur voit le cœur des hommes, et les gens peuvent sans cesse se tromper dans leurs jugements. Ces jugements demeurent alors juste les fruits de paroles oiseuses. Bien que je ne vous aie pas écrit, j’ai sans cesse fait mémoire de vous dans ma prière jusque maintenant, et je vous adresse ma reconnaissance pour les bonnes intentions à mon égard que j’ai toujours constatées de votre part.
Read more

Le site internet du Saint Monastère d’Optina propose une bibliothèque en ligne fournie. On y trouve de nombreux ouvrages des startsy d’Optina et des recueils de leurs lettres et homélies. Parmi ces ouvrages on compte le recueil des lettres écrites par le Saint Starets et Confesseur de la foi Nikon d’Optina, dont le journal fait l’objet d’une traduction depuis des mois sur le présent blogue. Nous proposons ici la traduction du recueil de ces lettres de Saint Nikon. Il ne s’agit plus du Novice Nicolas, auteur du journal précité, mais déjà du Hiéromoine Nikon, qui a intégré et mis en pratique dans son podvig les enseignements de son starets Saint Barsanuphe d’Optina, héritier de la tradition du Désert d’Optina.

Au Père Gerontii
Cher Père Gerontii !
Je t’envoie mon bonjour, je te félicite, ainsi que tous les autres, à l’occasion de la grande fête et vous souhaite de tout cœur bonne santé, salut et tous bienfaits. Je vous remercie sincèrement pour l’argent envoyé. Que Dieu vous sauve. La fois dernière, j’ai reçu vingt roubles de ta part. J’en avais déjà reçu auparavant, mais j’ai égaré les coupons de réception, et je ne sais de qui je l’avais reçu. De façon générale, je constate que l’argent est transmis de façon précise, mais parfois il y a des retards dans la réception. Read more

Le site internet du Saint Monastère d’Optina propose une bibliothèque en ligne fournie. On y trouve de nombreux ouvrages des startsy d’Optina et des recueils de leurs lettres et homélies. Parmi ces ouvrages on compte le recueil des lettres écrites par le Saint Starets et Confesseur de la foi Nikon d’Optina, dont le journal fait l’objet d’une traduction depuis des mois sur le présent blogue. Nous proposons ici la traduction du recueil de ces lettres de Saint Nikon. Il ne s’agit plus du Novice Nicolas, auteur du journal précité, mais déjà du Hiéromoine Nikon, qui a intégré et mis en pratique dans son podvig les enseignements de son starets Saint Barsanuphe d’Optina, héritier de la tradition du Désert d’Optina.

Au Père Gerontii
Cher Père Gerontii !
De tout cœur, je te souhaite paix et joie dans le Seigneur, et te demande tes saintes prières.
J’ai reçu votre colis je t’adresse de tout cœur, ainsi qu’à tous ceux qui y ont participé, notre maîtresse de maison Maria Ivanovna, les Matouchkas Domnika, Daria, Glikeria, Natalia et les autres, ma sincère reconnaissance, la paix et les bénédictions de Dieu. Je me souviens de tous et prie selon mes forces. De vos lettres, je vois que vous vous inquiétez pour moi, comment je vais, ce que je mange, etc. Read more