Journal du novice Nicolas (Saint Nikon) d’Optina (12)

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

(…)
31 janvier
Hier j’ai écrit deux lettres que j’ai envoyées aujourd’hui, l’une à la maison et l’autre à l’Évêque Tryphon, annonçant ce qui s’est passé. Nous sommes allés aujourd’hui auprès de Batiouchka Joseph, pour lui demander sa bénédiction. Batiouchka Barsanuphe n’a pas encore recommencé à recevoir les frères, bien que, visiblement, il aille beaucoup mieux. Hier, il nous a parlé de deux bienheureux, commençant par Anouchka.
Lire la Suite

Journal du novice Nicolas (Saint Nikon) d’Optina (11)

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

29 janvier
Pour Ivanouchka et moi, c’est un jour remarquable : on nous a revêtus de l’habit de novice. Si Dieu le veut, j’écrirai tout cela en détails demain. Je suis un peu fatigué, voilà que je rentre des vigiles ; demain, on commémore les trois Saints Docteurs du Christ, et aujourd’hui, c’était Saint Ignace le Théophore ; voilà en quel jour le Seigneur nous a trouvés dignes d’entrer dans le troupeau des élus. Gloire et action de grâce à Dieu.
30 janvier
Ainsi, hier soir, 29 janvier, jour de la commémoration de Saint Ignace le Théophore, à 20h30, nous sommes allés auprès de Batiouchka lui demander sa bénédiction pour aller nous revêtir de l’habit de novice, et l’ayant reçue, à 21h, nous sommes allés chez le Père Archimandrite afin de lui demander sa bénédiction. Lire la Suite

Journal du novice Nicolas (Saint Nikon) d’Optina (10)

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

(…) Je demandai de pouvoir revêtir l’habit de novice. Batiouchka fut d’accord, mais la règle était de remettre cinq cents roubles au monastère. J’ai écrit à la maison pour demander de l’argent. On sera bientôt le 2 février, et pour nous, c’est un jour important.
«Essayez de façon générale de vous affermir ici tant que je suis encore en vie. Ce qui se passera quand je ne serai plus là, on n’en sait rien. Je prie Dieu de me maintenir en vie encore six mois ou un an, afin de vous aider à vous affermir».
Nous avons alors prié et puis, Batiouchka m’a donné sa bénédiction.
Lire la Suite

Journal du novice Nicolas (Saint Nikon) d’Optina (9)

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

21 janvier

Batiouchka est encore malade. On dit que ça s’est encore aggravé après-midi. Je suis allé au monastère pour mon obédience et j’ai vu un infirmier qui venait de visiter Batiouchka à l’infirmerie monastique. Batiouchka a béni la fraternité à distance. On dit que maintenant, le Père Théodose, hiéromoine du monastère, veille Batiouchka. Qu’est-ce que le Seigneur donnera ensuite?
Et sans starets, comme c’est difficile. Tu ne sais si tu dois faire une chose ou l’autre. Notre volonté propre nous mène à notre perte: tous les Saints Pères le disent. Sans bénédiction, je ne veux rien faire, je ne veux pas commencer à faire quoi que ce soit. La voie de l’obéissance est la plus sûre et la plus rapide.
Je remarque que si tu n’obéis pas en une certaine chose à ton starets, voulant faire mieux par toi-même, ou par paresse, cela devient pire et plus difficile. Serait-ce simplement à propos du moment où il faut se lever. C’est difficile et désagréable seulement pendant une minute. Je n’ai pas du tout de mal à me lever depuis que j’ai commencé à le faire selon les instructions de Batiouchka. Apparemment, c’est toujours le cas en toutes choses.

22 janvier

Une pensée m’est venue à l’esprit: et si Batiouchka m’appelait pour parler avec lui pendant qu’il est malade? Et en effet, Batiouchka m’a appelé aujourd’hui pour le thé du matin, à sept heures, et je l’ai quitté vers dix heures. Batiouchka m’en a donné la raison à la fin de la conversation: «Je vous ai appelé parce que, que j’étais un peu déprimé. J’ai voulais appeler le Père Koukcha, mais il dormait probablement encore. Alors, je vous ai appelé.»
Lire la Suite

Journal du novice Nicolas (Saint Nikon) d’Optina (8)

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

17 janvier
On a célébré la liturgie. Samedi, c’est la fête de la dédicace de l’église à Saint Macaire l’Égyptien. Je suis allé au monastère pour mon obédience, et il semble que mon travail soit tout à fait inutile. Le Père Éraste n’envisageait pas du tout l’affaire comme ça. Il me suffisait de composer des titres et de les transcrire dans un livre. Et en fait, il y a déjà beaucoup de titres. Il suffit de les raccourcir; le but du travail est purement pratique.
Lire la Suite

Journal du novice Nicolas (Saint Nikon) d’Optina (7)

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

14 janvier
Aujourd’hui, j’ai passé toute la journée à mon obédience. J’ai bien lu, et j’ai noté les lettres du Père Ambroise. J’ai regardé vingt trois pages, je ne sais pas si c’est bien? Étonnamment, on ne remarque pas le temps qui passe. Ainsi, toutes les heures sont ordonnées ici de sorte que les choses se suivent, et on n’a pas le temps de se retourner que déjà arrivent les vêpres, le repas, la règle et la visite à Batiouchka pour la bénédiction. Alors on revient dans la cellule, et on doit accomplir les cinq cents1. Ainsi, imperceptiblement s’en vont les jours, l’un après l’autre.
Lire la Suite