Saint Luc de Crimée : «De la Distraction dans la prière»

agios-louka-st-lukaInnombrables sont les miracles accomplis par l’intercession du Saint Archevêque et Confesseur de la Foi Luc de Crimée. Saint Luc a illuminé la Terre de Russie et il illumine aujourd’hui le monde entier. Puisse-t-il nous accompagner dans la joie sur notre chemin vers le Christ et nous donner la force de porter notre croix. Afin de nous y aider le Saint homme a prononcé ses homélies et écrit ses textes. Ce site propose la traduction d’homélies et de textes de Saint Luc, à notre connaissance inédits en langue française. L’homélie ci-dessous a été prononcée le 10 avril 1948, Samedi de la quatrième semaine du Grand Carême. Elle est intégrée dans le recueil intitulé «Hâtez-vous à la suite du Christ» (Спешите идти за Христом).

On m’a souvent demandé, et on continue à me demander, comment apprendre à prier et comment se débarrasser de la distraction pendant la prière. On dit que pendant la prière, tout attire et dissipe l’esprit, même le rayon de lumière qui tombe sur une icône et le faste de la liturgie épiscopale. On me dit : «Je ne parviens pas à me concentrer, je ne parviens pas à prier comme il faut». Et on me demande d’enseigner. Est-ce si simple? Non, ce n’est pas simple, pas simple du tout. Vers qui faut-il se tourner pour apprendre? Il s’agit pour l’homme de l’affaire la plus grande, la plus importante, la plus difficile de toutes. Car en fait, qu’est-ce que la prière, la vraie prière? C’est une relation directe de l’esprit de l’homme avec Dieu. Lire la Suite

Saint Luc de Crimée : «Priez pour tout ce dont vous avez besoin.»

agios-louka-st-lukaInnombrables sont les miracles accomplis par l’intercession du Saint Archevêque et Confesseur de la Foi Luc de Crimée. Saint Luc a illuminé la Terre de Russie et il illumine aujourd’hui le monde entier. Puisse-t-il nous accompagner dans la joie sur notre chemin vers le Christ et nous donner la force de porter notre croix. Afin de nous y aider le Saint homme a prononcé ses homélies et écrit ses textes. Ce site propose la traduction d’homélies et de textes de Saint Luc, à notre connaissance inédits en langue française. L’homélie ci-dessous a été prononcée le 8 avril 1948, jeudi de la quatrième semaine du Grand Carême. Elle est intégrée dans le recueil intitulé «Hâtez-vous à la suite du Christ» (Спешите идти за Христом).

Certains d’entre vous sont troublés en pensant : «Comment puis-je oser me tourner vers Dieu, Lui qui est grand et terrible, et Lui adresser ma prière, ma demande d’aide dans mes épreuves quotidiennes, dans mes afflictions ? Comment puis-je oser déranger Dieu si Grand, avec mes petits besoins, mes petites souffrances? Comment puis-je oser?».
Celui ou celle qui pense ainsi se trompe. Pourquoi se trompent-ils? Parce que Dieu prend soin de chaque homme et de chaque femme. Le monde a été créé par un épanchement de l’Amour de Dieu. L’Amour de Dieu est une énergie spirituelle, une puissance grande et précieuse de laquelle toute force tire son principe et trouve son origine, toute forme d’énergie physique, lumière, chaleur, électricité, tout cela est issu de cette énergie spirituelle, l’Amour de Dieu. Et si l’Amour de Dieu créa le monde tout entier, et puisque Dieu, à la fin de chacun des six jours de la création, regarda ce qu’Il avait créé et dit que «tout cela était bon», alors, pensez-vous qu’Il ne prendra pas soin de toutes ces choses bonnes qu’Il créa? C’est une caractéristique de l’amour, que de prendre soin de tout ce vers quoi il est dirigé. Nous prenons soin de tous ceux que nous aimons, nous nous occupons d’eux. Et Dieu aime le monde entier, qu’Il créa. Comment concevoir que Dieu aime le monde, lui confère un destin particulier, et n’en prenne pas soin? Il prend évidemment soin du monde tout entier, et la Providence divine recouvre le monde entier. Dieu prend soin des saints Anges, et même des esprits mauvais, dont Il endigue les mauvais penchants. Dieu prend soin de la nature, et des mondes innombrables qu’éclaire la lumière, vive ou déclinante, des étoiles, dans le ciel nocturne. Dieu prend soin de toute la nature terrestre, de tout ce qu’Il a placé sur terre, jusqu’aux herbes, jusqu’à tous les oiseaux, toutes les bêtes sauvages, toutes les bêtes des champs : tous reçoivent Son amour. Lire la Suite

Souvenirs de Gerondissa Makrina 2/2

C’est le 4 juin qu’est célébrée chaque année la mémoire de la bienheureuse Gerondissa Makrina (Vassopoulou), higoumène du Monastère de la Panagia Odigitria près de Volos, fille spirituelle du saint Geronda Joseph l’Hésychaste et de Geronda Ephrem de Philotheou et d’Arizona. A cette occasion, le site Pravoslavie.ru a mis en ligne le 1er juin 2017 le texte suivant dans sa version originale russe, préparé par Mesdames Olga Rojniova et Olga Zatouchevskaia. La traduction est proposée en deux parties, dont voici la seconde. La première est ici.

Histoire illustrant la nécessité de la Grâce de Dieu pour tout
La bienheureuse Gerondissa enseignait toujours aux sœurs et à tous ceux qui venaient à elle recueillir se conseils, de rendre grâce à Dieu pour tout : pour ce que l’on nomme ‘bien’ et pour ce que l’on nomme ‘mal’. Voici l’histoire qu’elle contait à ce propos. Lire la Suite

Geronda Seraphim (Dimopoulos) 7

Agionoros.rua mis en ligne une série de textes concernant des ascètes contemporains. Plusieurs de ces textes concernent Geronda Seraphim (Dimopoulos), dont une biographie fut publiée en 2011 : «Père Seraphim Dimopoulos (1937-2008). Un ascète dans le monde contemporain» («Πατήρ Σεραφείμ Δημόπουλος (1937-2008) Ένας ασκητής στον συγχρονό κόσμο»). Les textes publiés par Agionoros.ru ne sont pas extraits de ce livre, mais ont plutôt pour objet d’apporter un éclairage complémentaire. Voici la septième partie de la série. Les premières parties se trouvent ici.
Un jeune homme devint passionnément amoureux d’une jeune fille non pratiquante et menant une vie dissolue. Le père spirituel de ce jeune lui conseilla de rompre au plus vite cette relation. Mais il se sentait très fortement attaché à la jeune fille. Et plutôt que suivre cette instruction, il chercha conseil auprès d’autres pères spirituels. Mais il fut déçu d’entendre que chacun d’eux lui conseillait de rompre avec la jeune fille. Ayant appris l’existence de Geronda Seraphim, il résolut d’aller prendre conseil auprès de lui, faisant abstraction de ses précédentes démarches auprès d’autres pères spirituels. Il pensait bien, toutefois, que Geronda Seraphim allait lui donner le même conseil que les autres. Néanmoins, Geronda Seraphim lui dit : «Non, reste avec elle, et cherche à savoir si vous vous convenez l’un à l’autre». Et alors que la relation durait déjà depuis plusieurs années, après l’entretien avec Geronda, la passion qui le liait à la jeune fille quitta le jeune homme, et il rompit avec celle-ci. Il était même surpris de n’être pas parvenu à comprendre, pendant cette longue période au cours de laquelle il ne se résolut pas à rompre, combien peu ils convenaient l’un à l’autre. La prière de Geronda Seraphim au Seigneur avait permis d’éclairer le jeune homme et de lui faire prendre la juste décision. Lire la Suite

Geronda Seraphim (Dimopoulos). 5

Agionoros.rua mis en ligne une série de textes concernant des ascètes contemporains. Plusieurs de ces textes concernent Geronda Seraphim (Dimopoulos), dont une biographie fut publiée en 2011 : «Père Seraphim Dimopoulos (1937-2008). Un ascète dans le monde contemporain» («Πατήρ Σεραφείμ Δημόπουλος (1937-2008) Ένας ασκητής στον συγχρονό κόσμο»). Les textes publiés par Agionoros.ru ne sont pas extraits de ce livre, mais ont plutôt pour objet d’apporter un éclairage complémentaire. Voici la cinquième partie de la série. Les premières parties se trouvent ici.

Le Général Evsthatios Diamantopoulos se souvient : «Habité par le repentir, je m’étais employé à rechercher un bon père spirituel à la foi profonde. En 2005, je me suis rendu à la Skite Nouvelle, sur la Sainte Montagne. C’est là qu’un geronda me parla du Père Seraphim, un geronda qui vivait à proximité de ma ville natale, doué de nombreuses vertus et de dons spirituels exceptionnels. Un beau matin, je partis donc à la recherche de Geronda Seraphim. Lorsque j’aperçus sa petite maison, je vis que huit personnes faisaient déjà la file pour rencontrer Geronda.
Au bout d’un long moment, Geronda sortit et se dirigea vers nous. Il dispersa immédiatement tous les autres et me fit signe de rester. Il m’indiqua une chaise qui avait l’air de sortir de terre, au milieu des herbes folles. Geronda portait un rason et un épitrachilion usagés, il s’était assis à côté de moi et je commençai à confesser mes péchés ; des ruisseaux de larmes s’écoulèrent de mes yeux. Geronda Seraphim s’était couvert le visage avec les mains et ne me regardait pas dans les yeux. Lorsque j’eus terminé, Geronda Seraphim me donna des conseils importants et des instructions spirituelles. Se faisant, il m’appela plusieurs fois par mon nom, alors que nous ne nous étions jamais rencontrés. Après cette rencontre avec Geronda, je me sentis littéralement pousser des ailes. C’était comme si je grandissais dans une nouvelle vie, le cœur plein d’espoir, de courage et de la décision de lutter». Lire la Suite

Hiéromoine Arsène l’Athonite. La Prière 7 (Don de Dieu et Feu Divin)

ieromonah-arseniiLe hiéromoine russe Arsène (Minine) l’Athonite est l’auteur du texte ci-dessous et de ceux qui seront mis en ligne ultérieurement dans cette série. Les textes originaux en langue russe sont accessibles sur le site «Русский Афон». Il s’agit d’extraits d’un livre intitulé «Philocalie Athonite sur le Silence et la Prière» (Афонское Добротолюбие о безмолвии и молитве), publié en 2015 par les éditions du Saint Monastère Athonite Saint Panteleïmon, et que l’on peut lire en ligne ici. Les premiers extraits se trouvent ici).

La prédisposition à la prière est un don de Dieu. Mais en fonction du degré de pureté et d’ouverture de leur cœur, certains ressentiront rapidement la présence d’un tel don, et leur prière devient alors consolation et douceur indicibles. D’autres devront œuvrer longtemps avant de parvenir à éveiller en eux ce sentiment bienfaisant. La variété qu’adopte en cette matière la mise en œuvre de la Grâce nous fait venir à l’esprit la sagesse de l’économie divine. Si un don nous vient sans labeur aucun, nous ne lui accorderons que peu de valeur, et nous le perdrons facilement, alors que ce que nous conquérons par nos efforts, nous le préservons tel un précieux trésor. Lire la Suite