Le site internet du Saint Monastère d’Optina propose une bibliothèque en ligne fournie. On y trouve de nombreux ouvrages des startsy d’Optina et des recueils de leurs lettres et homélies. Parmi ces ouvrages on compte le recueil des lettres écrites par le Saint Starets et Confesseur de la foi Nikon d’Optina, dont le journal fait l’objet d’une traduction depuis des mois sur le présent blogue. Nous proposons ici la traduction du recueil de ces lettres de Saint Nikon. Il ne s’agit plus du Novice Nicolas, auteur du journal précité, mais déjà du Hiéromoine Nikon, qui a intégré et mis en pratique dans son podvig les enseignements de son starets Saint Barsanuphe d’Optina, héritier de la tradition du Désert d’Optina.

A une personne inconnue
En vérité, le Christ est ressuscité !
Je te remercie, ma fille, pour tes félicitations à l’occasion de la lumineuse fête. Moi aussi je te félicite, et j’appelle paix et bénédictions de Dieu sur toi et te souhaite toutes les miséricordes de Dieu. Je me réjouis de ce que tu as reçu ma lettre. La perte de lettres m’afflige. Tu écris au sujet des difficultés de la vie. Crois et aie compassion, mais ne te décourage pas. Le Seigneur sait ce qu’Il fait. Rends grâce à Dieu pour tout, et parce que tu rencontres de bonnes gens. C’est très précieux. Par moments, j’ai été réconforté moi aussi par les paroles de bonnes personnes que j’ai rencontrées dans ma vie d’exilé. Gloire à Dieu pour tout. Que le Seigneur affermisse ta santé. Prends soin de toi et en même temps remets-toi à la volonté du Seigneur. Il ne faut pas du tout s’inquiéter de l’aide matérielle pour moi. J’ai tout le nécessaire. Jusqu’à présent, le Seigneur ne m’a pas donné d’éprouver des manques de quoique ce soit. Mais voilà, ma santé est chancelante. Le docteur a diagnostiqué une tuberculose pulmonaire. Que la volonté de Dieu soit faite. Je prie toujours pour toi. Que le Seigneur te garde sous la protection de Sa bonté. Mets ton espérance en Lui et cours vers Lui seul. Que le Seigneur soit toujours et partout avec toi. J’éprouve une compassion sincère pour Matouchka Anicia. Que le Seigneur l’affermisse dans sa maladie. Que le Seigneur te pardonne tes faiblesses et tes transgressions. Repends-toi. Paix à toi, et salut de ton âme. Pardonne-moi.
Je corresponds avec Matouchka Ambrosia. Mais je n’ai rien reçu d’elle depuis longtemps.
11/24 avril 1931
[Kozlovka]

A Irina Bobkova

Irina,Vénérable sœur en le Seigneur!
Que la bénédiction de Dieu soit sur toi pour les siècles des siècles. Après la confession et notre entretien, j’ai pensé à ta situation, et j’ai prié pour toi. Que le Seigneur t’aide ! Peut-être n’as-tu pas pleinement compris et ne te souviens-tu pas bien de ce que je t’ai dit, c’est pourquoi il n’est pas inutile que je t’écrive et éclaircisse tout cela.
Je t’écris en tant que ton père spirituel, souhaitant le bien de ton âme et son salut éternel. La tentation qui t’a frappée, et qui ne t’a pas encore abandonnée, est importante, mais pour le Seigneur, il est facile d’écraser tous les stratagèmes que l’ennemi monte contre toi. Et quand on revêt le rason, on dit cette prière : «Je te rends grâces, Seigneur notre Dieu, Qui par Ta miséricorde a libéré ta servante de la vie agitée de ce monde et l’a appelée par cette promesse : rends-la digne de cette vie angélique et préserve-la des filets du malin, et veille sur son corps et son âme purs jusqu’à la mort… ». Et plus loin : «Revêts-la du vêtement de lumière et de la chasteté ceints-lui les reins… ». Il est visible dans tout cela que le Sainte Église Orthodoxe considère le rasophorat comme une promesse à Dieu. Garde-toi de mentir à Dieu ! Dès lors, si on ajoute à cela que c’est un moine revêtu de la mantia qui te scandalise, il m’est malaisé d’imaginer quel jugement terrible prononcera envers lui la Sainte Église ! Voici ce qui est écrit dans nos règles légales : «Si le moine ou la moniale entre dans une relation maritale, s’ils se marient, il ne s’agit pas d’un mariage, mais de fornication, ou pour le dire mieux, d’adultère. Pour cette raison, tant qu’ils ne se sont pas séparés, qu’ils n’entrent pas dans l’église, mais restent à l’écart selon la sixième règle de Saint Basile le Grand. S’il leur arrive de mourir sans se repentir, il ne faut ni célébrer des funérailles, ni les commémorer, car ils sont étrangers aux chrétiens». Sois épouvantée par l’esprit de ces mots ! Celui qui te tente ne se souvient donc pas de ces paroles prononcées lors de sa tonsure, par le supérieur, devant l’autel: «Les Anges sont invisiblement présents et écrivent ta confession sur base de laquelle tu sersa interrogé lors de la Seconde Venue de notre Seigneur Jésus Christ ». Et ensuite, il est ajouté : «Reconnais les pensées mauvaises, car l’ennemi ne cessera pas de ramener à ta mémoire ton ancienne vie dans le monde ainsi que la haine pour la vie vertueuse…». Par conséquent, toute cette histoire qui s’est abattue sur toi, c’est une machination du malin, une tentation du mauvais. Fuis-la, cette tentation, comme un serpent venimeux. Quiconque subira une pareille tentation, c’est-à-dire ne succombera pas aux pensées de l’ennemi, incitant à la haine de la vie monastique, la verra s’éloigner. Et l’amour pour la vie sainte, monastique, vraiment merveilleuse, reviendra. Bien que maintenant, on puisse dire qu’il n’y a plus de monastère, le vœu monastique doit rester dans l’âme, car il est donné à Dieu, car le monachisme était, est et sera.
Autre chose: si tes parents, par leur simplicité et leur humilité, ne peuvent pas comprendre cette affaire, alors je te donnerai une explication. Encore une fois, non pas de ma propre pauvreté, mais comme l’ont expliqué nos grands startsy qui se sont endormis. Ils ont dit que les parents qui ont donné leurs enfants au service de Dieu recevront une récompense égale à celle du juste Abraham, qui n’a pas hésité à offrir son fils Isaac en sacrifice à Dieu. Vraiment bienheureux est le sein qui enfante un moine. Tes parents peuvent s’attendre à pareille récompense si, t’ayant remise jadis au monastère pour le service de Dieu, ils t’aident maintenant à continuer à avancer sur ce chemin. Une fois que tu es entrée au saint monastère, tu n’appartiens plus à tes parents, ni à toi, mais à Dieu. Ceux de Dieu appartiennent à Dieu. Et celui qui dérobe ceux qui appartiennent à Dieu et se les approprie, il pèche gravement, en un péché de sacrilège. Que tes parents comprennent cela et t’aident à la fois par la prière, la bénédiction parentale et leurs actes. Que tes parents craignent le péché et la perte de la récompense qui les attend. Le Christ a dit dans l’Évangile que l’âme est plus chère que tout au monde. Tu as vécu dans un monastère de la Reine des Cieux, en l’honneur de Son icône de Kazan. Dans Son acathiste, il est dit qu’Elle, la Reine des Cieux, est la protection et le rempart de la virginité, la gardienne de ceux qui luttent pour la pureté. Et moi, pécheur et indigne, je te donne, mon enfant spirituel, Sa protection toute puissante. Que la Reine des Cieux te protège, que chaque «logismoi» de l’ennemi et les calomnies des hommes mauvais soient détournées de toi par les prières de la Très Sainte Mère de Dieu. Ne te décourage pas, «Prends courage, et que ton cœur demeure ferme» (Ps. 26, 14). Donne-toi à la volonté de Dieu, car celui qui se livre à la volonté de Dieu, et la volonté de Dieu est toujours bonne et parfaite, sur lui sera toujours accomplie la volonté de Dieu, qui veut que tous les hommes soient sauvés (1Tim.2, 4). Prie donc le Seigneur et crie ainsi : «Seigneur Dieu, sauve-moi, pécheresse, et que Ta volonté soit faite en toutes choses». Crois-moi, pareille prière te procurera l’apaisement de ton cœur. Et ensuite, appelle à l’aide les saints et saintes qui ont plu à Dieu, auxquels, par la grâce du Seigneur, il a été donné d’aider ceux qui demandent de l’aide pour préserver leur pureté et leur virginité : «Saint Martinien, Saint Jean Qui a beaucoup souffert, Saint Moïse Mourine, Saint Moïse d’Ougrine, Sainte Evdokia, Sainte Marie l’Égyptienne, Sainte Martyre Thomaïde, Sainte Vierge Justine, Saint Martyr Cyprien, Saint Martyr Boniface, priez Dieu pour moi, pécheresse et aidez-moi par vos saintes prières ».
De tout cœur, je te souhaite paix et joie dans notre Doux Seigneur Jésus, et encore, j’appelle sur toi la bénédiction de Dieu.
Le pécheur Hiéromoine Nikon
Optina Poustin’
19 avril/2 mai 1923
Traduit du russe
Source

Saint Père Nikon, prie Dieu pour nous.