Le site internet du Saint Monastère d’Optina propose une bibliothèque en ligne fournie. On y trouve de nombreux ouvrages des startsy d’Optina et des recueils de leurs lettres et homélies. Parmi ces ouvrages on compte le recueil des lettres écrites par le Saint Starets et Confesseur de la foi Nikon d’Optina, dont le journal fait l’objet d’une traduction depuis des mois sur le présent blogue. Nous proposons ici la traduction du recueil de ces lettres de Saint Nikon. Il ne s’agit plus du Novice Nicolas, auteur du journal précité, mais déjà du Hiéromoine Nikon, qui a intégré et mis en pratique dans son podvig les enseignements de son starets Saint Barsanuphe d’Optina, héritier de la tradition du Désert d’Optina.

Lettre à  Matouchka Élisabeth

(…) Saint Martinien (13 février)
Saint Jean le Très Souffrant (18 juillet)
Saint Moïse Mourine (28 août)
Saint Moïse Oughrine (26 juillet)
Sainte Martyre Evdokia (1er mars)
Sainte Martyre Thomaïde (13 avril)
Sainte Vierge Martyre Justine (2 octobre)
Sainte Marie l’Égyptienne (1er avril)
Saint Cyprien (2 octobre)
Saint Boniface (19 décembre)

Extrait d’une lettre du Saint Starets Macaire d’Optina (Lettres aux moines et moniales. Deuxième partie. lettre n ° 190. pages 327-328).

«… Avec humilité, cours vers Dieu, crie vers Lui: aie pitié de moi, Seigneur, je suis faible! Demande que t’aide la Très Sainte Mère de Dieu, qui est la racine de la virginité et de la pureté, appelle à l’aide la Sainte Martyre Thomaïde, et Saint Moïse Ougrine, et Saint Jean le Très Souffrant pour la pureté. Et tu verras l’aide de Dieu.
Dieu n’abandonne jamais dans ce combat ceux qui ont la bonne volonté de se maintenir dans la pureté et la virginité; et même, pour ce podvig, Il les couronnera d’une couronne céleste…
… N’abandonne pas ton humble prière au Seigneur dans toutes tes tribulations et tes tentations. Il reçoit la prière des humbles, et entend leurs supplications (Ps. 101, 18).
Je te confie à Sa protection toute puissante et l’intercession de la Très Pure Vierge et Mère de Dieu…

Prière à la Très Sainte Mère de Dieu
Ô Mère de mon Seigneur et Créateur, Tu es la racine de la virginité et la fleur inflétrissable de la pureté. Ô Très Sainte Mère de Dieu! Aide-moi, qui suis faible et souffre des charnelles passions qui me rendent malade : en Toi seule, et en Ton Fils et Ton Dieu, je trouve intercession. Amen.
Lis cette prière tous les jours, et plus souvent, pendant la lutte contre la chair.»

Sœur Élisabeth! Je te donne ce conseil venant du Starets Macaire. Que Dieu te bénisse .

Le pécheur Hiéromoine Nikon.
Désert d’Optina
10/21 janvier 1923

Lettre à Matouchka Élisabeth

Vénérable devant le Seigneur, Sœur Elizabeth!

Paix et bénédictions de Dieu sur toi. J’entends que tu t’affliges sans cesse. Ne pleure pas, mon enfant, ne t’afflige pas. Crois que le Seigneur est proche, Son aide est proche, Son intercession. Et si cette aide semble lente à venir à toi, alors c’est que cela est nécessaire et utile. Sois donc patiente et ne te décourage pas, Dieu donnera, et soit quand je serai à Kozelsk, je te rendrai visite, soit nous te ferons venir ici d’une manière ou d’une autre. Ensuite, nous discuterons personnellement tout cela en détail.
A toi, paix et salut. Je prie pour toi.
Le pécheur Hiéromoine Nikon.
Désert d’Optina
16/29 janvier 1924
Traduit du russe
Source

Saint Père Nikon, prie Dieu pour nous.