Le site Romanity.org propose une série de textes du Père Jean Romanidès. Certains en Anglais, d’autres en grec. La traduction ci-dessous est celle du début d’un très long texte en anglais dont le titre complet est : «Thérapie de la maladie neurobiologique de la Religion.La Civilisation hellénique de l’Empire Romain, Le Mensonge de Charlemagne en 794 et son Mensonge aujourd’hui.» Ce texte est présenté sur le site précité comme celui d’une conférence donnée à deux reprises aux États-Unis en 1997, et dont la base fut un long article écrit en grec et publié dans un ouvrage édité par le Saint Monastère de Koutloumousiou en 1996. La longueur de ce texte obligé d’en proposer la traduction en extraits successifs. En voici le cinquième.
La maladie de la religion, le Christianisme franco-latin et l’Orthodoxie à notre époque.
La maladie de la religion est causée par un court-circuit entre le cœur et le cerveau. Cela occasionne divers fantasmes qui déforment l’imagination et coupe l’homme de la réalité, à un degré qui peut varier. Le traitement de ce court-circuit s’opère en trois étapes que nous allons examiner. Il s’agit 1) de la purification du cœur, 2) de l’illumination du cœur, qui répare le court-circuit qui produit des fantasmes dont la religion et la criminalité sont des sous-produits, et 3) de la glorification qui rend incréé par grâce, et au moyen de laquelle on voit le règne incréé de Dieu, qui est une simple énergie qui se divise sans division et sature toute la création, partout présente, mais pas par nature, et règne sur toute la création. La Bible désigne cela par les termes ‘gloire’ et ‘règne’ de Dieu, et ceux qui atteignent la glorification, des ‘prophètes’ et des ‘envoyés’ (des apôtres). Lire la Suite