La Lorgnette Orthodoxe

Le site internet du Saint Monastère d’Optina propose une bibliothèque en ligne fournie. On y trouve de nombreux ouvrages des startsy d’Optina et des recueils de leurs lettres et homélies. Parmi ces ouvrages on compte le recueil des lettres écrites par le Saint Starets et Confesseur de la foi Nikon d’Optina, dont le journal fait l’objet d’une traduction depuis des mois sur le présent blogue. Nous proposons ici la traduction du recueil de ces lettres de Saint Nikon. Il ne s’agit plus du Novice Nicolas, auteur du journal précité, mais déjà du Hiéromoine Nikon, qui a intégré et mis en pratique dans son podvig les enseignements de son starets Saint Barsanuphe d’Optina, héritier de la tradition du Désert d’Optina.

A Lydia Mejekova
Mademoiselle Lydia, bien-aimée de Dieu!
Que la paix et les bénédictions de Dieu soient avec toi pour les siècles.
Je continue à répondre à ta lettre, et avant tout, j’exprime ma sincère reconnaissance pour votre amour envers ma médiocrité. J’ai reçu votre colis pour mon jour de l’Ange. Que le Seigneur vous sauve. Je ne sais comment je peux vous revaloir cela à toi et tous ceux qui ont participé. Je prie pour vous tous à la mesure de mon infirmité. Que le Seigneur vous récompense tous de Ses miséricordes terrestres et éternelles, et sauve vos âmes. Je ne peux vous souhaiter rien de meilleur.
Read more

Le site internet du Saint Monastère d’Optina propose une bibliothèque en ligne fournie. On y trouve de nombreux ouvrages des startsy d’Optina et des recueils de leurs lettres et homélies. Parmi ces ouvrages on compte le recueil des lettres écrites par le Saint Starets et Confesseur de la foi Nikon d’Optina, dont le journal fait l’objet d’une traduction depuis des mois sur le présent blogue. Nous proposons ici la traduction du recueil de ces lettres de Saint Nikon. Il ne s’agit plus du Novice Nicolas, auteur du journal précité, mais déjà du Hiéromoine Nikon, qui a intégré et mis en pratique dans son podvig les enseignements de son starets Saint Barsanuphe d’Optina, héritier de la tradition du Désert d’Optina.

A Lydia Mejekova
Mademoiselle Lydia, bien-aimée de Dieu !
Que les bénédictions de Dieu soient sur toi pour les siècles.
J’ai reçu ta lettre et j’ai l’intention, avec l’aide de Dieu de te répondre en détails, mais comme celle qui m’a remis ton courrier est pressée, je ne pourrai le faire cette fois ; je t’écrirai donc par la poste. Maintenant, Pour l’instant, je dirai seulement qu’il ne faut pas écrire ni venir comme le dit la lettre que j’ai reçue, bien qu’il soit mentionné que la demande de venir soit faite «pour l’amour du Christ». Read more

Le site internet du Saint Monastère d’Optina propose une bibliothèque en ligne fournie. On y trouve de nombreux ouvrages des startsy d’Optina et des recueils de leurs lettres et homélies. Parmi ces ouvrages on compte le recueil des lettres écrites par le Saint Starets et Confesseur de la foi Nikon d’Optina, dont le journal fait l’objet d’une traduction depuis des mois sur le présent blogue. Nous proposons ici la traduction du recueil de ces lettres de Saint Nikon. Il ne s’agit plus du Novice Nicolas, auteur du journal précité, mais déjà du Hiéromoine Nikon, qui a intégré et mis en pratique dans son podvig les enseignements de son starets Saint Barsanuphe d’Optina, héritier de la tradition du Désert d’Optina.

A Lydia Mejekova
Mademoiselle Lydia, bien-aimée de Dieu !
Paix à toi, et bénédictions de Dieu. J’ai reçu ta lettre et je me hâte de te répondre par le premier courrier. Bien que tout ce qui est arrivé soit très affligeant, il ne faut pas désespérer. «Le Seigneur est mon secours et je mépriserai mes ennemis» (Ps. 117,7). Dans les prochains jours je répondrai à toute ta lettre, maintenant, je suis disposé à répondre uniquement à la première question, la principale.
Attends la visiteuse et, aussi brièvement et calmement que possible, dis que tu es surprise par de telles questions, car tu as écrit tout ce qui devait être clarifié, et n’as pas l’intention de rendre d’autres comptes de tes actes. Read more