Le site internet du Saint Monastère d’Optina propose une bibliothèque en ligne fournie. On y trouve de nombreux ouvrages des startsy d’Optina et des recueils de leurs lettres et homélies. Parmi ces ouvrages on compte le recueil des lettres écrites par le Saint Starets et Confesseur de la foi Nikon d’Optina, dont le journal fait l’objet d’une traduction depuis des mois sur le présent blogue. Nous proposons ici la traduction du recueil de ces lettres de Saint Nikon. Il ne s’agit plus du Novice Nicolas, auteur du journal précité, mais déjà du Hiéromoine Nikon, qui a intégré et mis en pratique dans son podvig les enseignements de son starets Saint Barsanuphe d’Optina, héritier de la tradition du Désert d’Optina.

Note de Prison n° 13
Le Christ est entre nous !
Par la Volonté de Dieu, mes enfants, nous devons nous séparer. Ainsi en a décidé le Seigneur. Avec obéissance et humilité, acceptons cette volonté de Dieu. Si quelqu’un souhaite que les afflictions qui nous assaillent lui soient profitables, il doit s’en blâmer lui-même et personne d’autre. Chacun doit penser qu’il souffre à cause de ses péchés. Pensant cela et endurant avec humilité, il recevra la grâce de Dieu. Celui qui blâmera autrui et perdra ainsi sa paix dans sa relation, il montre de la sorte qu’il ne croit pas en Dieu, et il s’empêche de recevoir la miséricorde de Dieu. Que la conscience de chacun lui montrer s’il a péché ou non. Si oui, alors, il est le seul à blâmer et ne doit ni juger ni faire de remontrance à quiconque. Telle est la loi spirituelle. Read more

Le site internet du Saint Monastère d’Optina propose une bibliothèque en ligne fournie. On y trouve de nombreux ouvrages des startsy d’Optina et des recueils de leurs lettres et homélies. Parmi ces ouvrages on compte le recueil des lettres écrites par le Saint Starets et Confesseur de la foi Nikon d’Optina, dont le journal fait l’objet d’une traduction depuis des mois sur le présent blogue. Nous proposons ici la traduction du recueil de ces lettres de Saint Nikon. Il ne s’agit plus du Novice Nicolas, auteur du journal précité, mais déjà du Hiéromoine Nikon, qui a intégré et mis en pratique dans son podvig les enseignements de son starets Saint Barsanuphe d’Optina, héritier de la tradition du Désert d’Optina.

Notes et petits mots de prison.
N.d.T. L’Éditeur du site web du Monastère insère ici une série de notes et « petits mots » (zapisski) rédigés par le Saint Hiéromoine Nikon quand il était en prison. Ils s’adressent à plusieurs destinataires et étaient manifestement inclus dans les envois personnels.
Note de prison n°1
Paix et bénédiction de Dieu à tous. Merci pour tout. La couverture suffit, pas besoin d’autre chose. Il ne faut pas envoyer de chemise, de pantalon ni de vêtements pour eux. Je transmettrai à Mikh. Merci à toutes, entre autres à la maîtresse de maison. Mon corps est en bonne santé. Mon âme, remise à la volonté de Dieu. Que le Seigneur vous protège toutes. La semaine a commencé. Read more

Le site internet du Saint Monastère d’Optina propose une bibliothèque en ligne fournie. On y trouve de nombreux ouvrages des startsy d’Optina et des recueils de leurs lettres et homélies. Parmi ces ouvrages on compte le recueil des lettres écrites par le Saint Starets et Confesseur de la foi Nikon d’Optina, dont le journal fait l’objet d’une traduction depuis des mois sur le présent blogue. Nous proposons ici la traduction du recueil de ces lettres de Saint Nikon. Il ne s’agit plus du Novice Nicolas, auteur du journal précité, mais déjà du Hiéromoine Nikon, qui a intégré et mis en pratique dans son podvig les enseignements de son starets Saint Barsanuphe d’Optina, héritier de la tradition du Désert d’Optina.

A la Servante de Dieu N.
Je t’adresse mon bonjour, la paix et la bénédiction de Dieu, mon enfant N., et à ta sœur et toi je souhaite toutes les miséricordes de Dieu. Cela fait longtemps que je pense t’écrire. Je me souviens de vous deux et prie pour vous à la mesure de mes forces. Que le Seigneur te console et te garde sous la protection de Sa bonté. Quand les afflictions envahissent notre âme, lorsque notre cœur vacille et les pensées nous troublent, le seul refuge, c’est le Seigneur. Je te l’ai déjà dit et je te le répète maintenant. Read more