Rares
furent
en tous temps
les authentiques
vénérateurs de Dieu.
(Métropolite Innocent de Penza)

Entre le 1er janvier et le 15 mars 2021, fut proposée sur le présent site la traduction de dix extraits constituant le début du livre «Le Chemin de Croix de l’Higoumène Boris». L’année 2022 commence avec la traduction de quelques pages de la suite du livre. Le texte ci-dessous est la relation de souvenirs d’un fils spirituel de ce héros de l’ascèse très peu connus en Occident : l’Higoumène Boris (Khramtsov) de bienheureuse mémoire. L’original russe est accessible librement sur l’internet, mais il fut également publié en 2005 sous forme de livre intitulé «Крестный Путь Игумена Бориса» (Le chemin de croix de l’Higoumène Boris) aux éditions Palomnik. Les parties déjà publiées du livre précité se trouvent ici.

Souvenirs de la servante de Dieu Elena
Mon récit sera incomplet. Ces notes ne seront qu’une petite partie de ce qu’a dit le Père Boris, car mon fils et moi sommes encore en vie et je ferai seulement mention de ce qui me paraît possible d’écrire aujourd’hui.
Comment je me retrouvai chez Batiouchka
Nous étions des gens qui fréquentaient l’église et je pensais que nous étions profondément croyants. Mais somme toute, je priais, jeûnais, allais à l’église, sans me rendre compte que ce n’était pas tout. J’ai commencé à croire réellement quand j’ai vu le Père Boris ; tout a basculé dans mon âme et dans mon esprit. Voilà, elle était là, la lumière de la vie éternelle, dans les yeux de cet homme à la voix inhabituellement égale. Lire la Suite