Rares
furent
en tous temps
les authentiques
vénérateurs de Dieu.
(Métropolite Innocent de Penza)

Entre le 1er janvier et le 15 mars 2021, fut proposée sur le présent site, la traduction de dix extraits constituant le début du livre «Le Chemin de Croix de l’Higoumène Boris». L’année 2022 commence avec la traduction de quelques pages de la suite du livre. Le texte ci-dessous est la relation de souvenirs d’un fils spirituel de ce héros de l’ascèse très peu connus en Occident : l’Higoumène Boris (Khramtsov) de bienheureuse mémoire. L’original russe est accessible librement sur l’internet, mais il fut également publié en 2005 sous forme de livre intitulé «Крестный Путь Игумена Бориса» (Le chemin de croix de l’Higoumène Boris) aux éditions Palomnik. Les parties déjà publiées du livre précité se trouvent ici.

Souvenirs du serviteur de Dieu Alexandre de Vologda.
Trois ans se sont écoulés depuis que l’âme de l’Higoumène Boris (Khramtsov) a emménagé dans les Célestes Demeures. Le temps a montré les fruits spirituels abondants que produisit son labeur dans les champs du Christ. Dans la chapelle sur sa tombe, on voit toujours des fleurs fraîches, témoignages du souvenir et de l’amour du peuple orthodoxe pour son Batiouchka vénéré. Pourquoi un flot incessant de gens afflua-t-il vers lui quand il était vivant et continue-t-il après son décès? Parce que Batiouchka Boris jouissait de précieuses qualités, rares en tous temps : la délicatesse et l’attention spirituelle, la chaleur du cœur, et l’amour sincère pour le prochain. Lire la Suite